BOAS] ADDENDA 1325 



will go to the II village of Smelling- Woman, Born-to-be-Giver-of-the- 25 

 House, Old-Woman, Flabby-Skin-in-Mouth. Now | you will purify 

 yourselves, good younger brothers. Do not let go of your hold of 

 Smelling-Woman, | Born-to-be-Giver-in-the-House, Old-Woman, 

 Flabby-Skin-in-Mouth, when they take hold of you, good younger 

 brothers. | T shall blacken you, good younger brothers, with these 

 spruce branches, that you | may smell good, that you may soon be 

 smelled by Smelling-Woman, when I first put you into the water, || 

 good younger brothers." Thus he says and takes spruce branches 30 

 which he puts into | the fire of his house, and when they are burning, 

 he beats with them the | halibut hook which he calls his younger 

 brothers, and while he is beating them with the spruce branches, | 

 he says: | 



"Now, good younger brothers, I am putting on you this sweet 

 smell, II good 3'ounger brothers, that you may at once be smelled by 3? 

 SmeUing-Woman, Old-Woman, | Flabby-Skin-in-Mouth, Born-to-be- 

 Giver-in-House, when you first fall on the roof of their house, | and 

 then take hold of SmeUing-Woman, Old-Woman, Flabby-Skin-in- 

 Mouth, Born-to-be-Giver-in-House, | when they come near you, 

 good younger brothers and do not let go of your hold ] when you take 

 hold of them." Thus he says. || 



When his hahbut hooks which he calls his younger brothers are all 40 

 black, I he hangs them up in the corner of his house. He goes into 

 the I woods and looks for a small spruce tree. When he finds it, | 



g'oktllasas mesaga, ts !41alih^lakwa, lEklwana lEnbeLJExa. Wa, 25 

 la^mets q'.eqElaLOL, tslats'.a^yak'as, gwak'asno dawaqe lax mesaga, 

 ts!alalih^lakwa, lEklwana lEnbeLlExa q5 dag'aaLElaLOL, ts!ats!a^ya- 

 k'as. Wa, la^mesEn tsloHdLOL ts!ats!a^yak'as ytsg'ada &lewasEk' qa^s 

 ex'p'.aleLos qa^s gEyoleLos medzElLEs mesaga qEnL5 g'll axstEnd- 

 LOL tslats'.a^yak'as," ^nek"EXs lae dax"^idxa Slewase qa^s SxLEndes lax 30 

 lEgwilases g'okwe. Wa, g"ll^mese x'ix^edExs lae xwasas laxes 

 'yPyEk'Sxes gwE^yo ts!ats!a^ya. Wa, g'il^mese xwas^its laq lae 

 ^nek'a: 



"Wa, ts!ats!a^yak'as, la^mEn ax^aLElotsg'ada ex'plalak" 14l, 

 ts'.atsla^yak'as, qa^s hex"^ida^meL6s mes^aLElLEs mesaga, lEklwana, 35 

 lEnbeLlExa, ts lalahli^lakwa, qaso gill tex^aLas lax salas g'okwase. 

 Wa, helmets dadalasLosax mesaga, tek !wana lEnbeL lExa, ts !alalili^la- 

 kwa, qo g'ax ex'abalaLOL, ts!ats!a^yak'as. Wa, las k"!es dawaqexs 

 laaqos dax'^idEq," ^nek'e. 



Wa, g'll^mese la ala ts lots lEltsEme ^yFyEk'S.s ylx gwE^>&s ts!ats!a- 40 

 ^ya, lae tex^waJltas laxa onegwilases g'okwe. Wa, la ate^sta laxa 

 aL !e qa^s la alax wIswul^Ena alewadzEma. Wa, g'll^mese q'.aqexs 

 lae fix^edxes k'lawayo qa^s k" !imt '.ExxEndeqxa ala jiEqEla. Wa 



