BOAS] ADDENDA 1335 



chief of his || iiumaym, and sometimes more than twenty, | if 40 

 the chief and the sahnon-fisher are both good-minded, | but when 

 the chief and the salmon-fisher are bad, [ then the salmon given to 

 the chief is less, | for there are only ten salmon given by the || fisher- 45 

 man to the chief. Sometimes, \ the salmon-fisher has more than one 

 thousand dry salmon | caught in the river. Then generally the 

 chief I and the fisherman quarrel and often fight ] imtil one of them 

 is kiHed, when the chief thinks that he has not been given enough, || 

 and this is done when both the chief and tlie fisherman are bad 50 

 people. I This is the end. \ 



Now I will tallv about those who dig cinqiiefoil. I When the woman 

 and her husband | go to dig cinquefoil roots in their garden-beds, 

 when they arrive there, || the woman who digs the cinquefoil roots 55 

 takes her digging sticlc and her two baskets and j goes to her garden- 

 bed and she sits down at the edge of the garden-bed and begins to 

 dig. I She throws tJie short roots into the larger basket and | she 

 throws the longer roots into the smaller basket. That | is the ^vay in 

 which the women who dig cinquefoil roots do when they dig up their 

 garden beds. Ii When the whole garden bed has been dug over, | she 60 

 throws the short roots into a small cedar-bark basket; and when the | 

 short roots have been put into one cedar-l)arlc basket, she takes the 



^nE^memote. Wit, lii ^nal^nEmp !Ena hayaqax maltsEmg"ustawa 40 

 k"!otEla yixs ^uEmalae es^ek"Eleda g'lgama^ye LE^wa yalnEklwe- 

 noxwaxa k"!otEla. Wii, giPmese ^nEmala ^yaex'sEma g'igama^ye 

 LE^wa yabiEklwenoxwaxa k'lotEla lae hemEnalaEm holala k'lotEla 

 L'.E^WEndEmsexa g"igama^ye ylxs lasto^maeda k" lotEla LlE^wEndsmsa 

 yiihiEk Iwenoxwe k"!otEla laxes g'lgama^ye; yixs ^laai-nEmplEnae 45 

 hayaqax loxsEmx'^Ide xa^masasa yalnEk'.wenoxwaxa k'!5tEla laxes 

 wamedzase wa. Wa, he-mis q!unala xomal'idaatsa g'lgama^ye 

 LE'wa yaluEklwenoxwaxa k'!6tEla yixs q'.Cinalae dadEgo, wa, la 

 lE^Inokwa laxeq yixs k"!6taeda g'lgama^yax LlE^WEndEmaq. Wa, 

 heEra he gweg'ilaxs ^nEmalae ^yaex'sEm bebEgwanEma g'lgama^ye 50 

 LE^va yalnEk!wenoxwaxa kMotEla. Wii, laEm laba. 



Wii, lannesEn edzaqwa gwagwex's^alallaxa tsIotslenoxwaxat'Ex"- 

 sose yixs g"iPmae la tslEwesa ts!6ts!enoxwe ts!Edaq LE^wis la-'wu- 

 nEme laxes t'.Ek'e^akwe. Wii, g'll^mese liig'aa laqexs laeda ts!ots!e- 

 noxwe ts!Ediiq ax^edxes ts!6-'ya^yo LE^wis maitsEme laElxa^ya qa^s 55 

 lii laxes t!Ek'e4akwe. Wii, la k!unxElesaxes t!Ek"e4akwe qa^s ts!6- 

 s^Ide. Wii, lii ts !Exts lalasa t !Ex"s6se laxa ^wiilasagawa^ye lExa^ya. Wii, 

 lii ts!Exts!alasa Liixab§,lis laxa iimiiyagawa^ye lExa^ya. Wa, heEm 

 gweg'ilatsa ts!ots!enoxwe ts!p:daqExs tslosae laxes tlEk'e^akwe. 

 Wii, g'il^mese «wPla la tslswekwe tlsk'S-'lakwas lae lEts lalasa tlEx"- 60 

 sose lax am^ama^ye LlaiJ.abata. Wii, g'il^mese ^wPla lax texts !e- 

 wakwa t!et!Egwats!e iJaLlabata lae iix^edxa Laxabiihse qa^s iEkwe 



