BOAS] ADDENDA 1345 



birth to a boy; when both | he and his sister are full grown, the man 96 

 can not marry | his sister, because they have one mother, although | 

 their fathers are different men. I have never seen anyone | do this, 

 and also nobody told me that this was done by any tribe. || That is 100 

 the end. | 



Property Eights (to p. 787) 



I have been asked by you about another thing, namely, the hun- 1 

 ters I of the numayras of the tribes. The hunters | of the different 

 numayms can not go hunting on the hunting grounds of the hunters | 

 of another numaym; for all the hunters ll own their hunting grounds, 5 

 and when a hunter sees | that another hunter goes to hunt on his | 

 hunting ground, then the}'^ fight, and generally one or | both are 

 killed. I 



And the mountain-goat hunters do the same, | when the goat 

 hunter of a numaym, and the gont hunter of || another numaym meet, 10 

 they fight immediately. And when one of them is beaten, | he is pushed 

 down the mountain. When he does not come | home for a long time, it 

 is said that he has fallen off from the mountain. Then they look in 

 vain for him | on his goat-hunting ground, and when his relatives do 

 not find him, | they guess that he has been pushed down from the 

 mountain by another goat hunter. | For this was done recently to a 15 



lax DEXLaax'^ida LE^wis wtiq !wa, wa, la k'leas gwex"*idaas ^Eg'adeda 96 

 bEgwanEmases wuqiwa qaxs ^nEm6x"^mae abEmpas. Wa, la eogQ- 

 ^laEm bebEgwanEme ompda^xwas. Wa, laEm k"!easEn dogul he 

 gwex'^ide. Wa, laxaa k'!e&s q'.ayol he gwex'^tsa ^naxwa lelqwS- 

 laLa^ya. Wa, lasm laba. 100 



Property Rights 



Wa, g'a^mets ^nEmx"^idala wiiLa^sogwadaxa hftnEnL lenoxwasa 1 

 ^nal^nEmemasasa lelqwalaLa^ye, ytxs k" leasae gwex"^idaasa h&nL !e- 

 noxwasa ogii^a ^nE^memot la h&naL!a lax hanEULadasa h&nL'.eno- 

 xwasa ogMa ^nE^memota, yixs ^naxwa^mae hanEUL !enoxwe ftxno- 

 gwadEses hS,nEnLade. Wa, g'il^mese doxwaLEleda hS,nL!enoxwaxa 5 

 6gu4adzEs hSuLlenox" g'ax hS,naL!a lax hanEnLadas, lae xomaWda. 

 Wa, la q lunala lE^nokwa loxs ^nEmala^mae lelE^a. 



Wa, heEmxaawise gweg'ileda tetE^wi^uenoxwaxa ^mElxLO, yLxs 

 g'il^mae qaqas5le tE^wi^nenoxwasa ^nE^memote Lo^ tE^wi^nenoxwasa 

 ogfl^la ^QE^memota lae hex'^da xomal^ida. Wa, g'il^mese waLa 10 

 ^nEmokwe laq lae l lElg'iltodzEma. Wa, g'll^mese la gala k' !es g'ax 

 na^nakwa lae ^nex"so^ kuk'S, laxa nEg'a. Wa, wiil^mese la alaso^ 

 laxes tetEwi^nadaxa ^mElxLowe. Wa, g'il^mese kMes qlasE^wa lae 

 LeLELalas k'otaqe laEm l !Elg"ilt6dzEmsa ogu^a tE^wFnenox"xa 

 ^mElxLo, yixs al^mae he gwex'^ItsE^wa Madilbe bEgwanEm lax 15 

 75052—21—35 eth— pt 2 36 



