BOAS] ADDENDA 1349 



Then LaleliL.'a took for his wife Llalaga, the princess of YaxLEn, | 15 

 chief of the numaj^m G'ig'ilgam of the Naklwax'da^x", | It must 

 have been five years after Lalelii. !a and his wife | l lalaga had been 

 married, when LalehL !a thought that his wife l lalaga would not have 

 a child. 1 Then LaleliL !a invited all the tribes |1 to come to Fort 20 

 Rupert. As soon as all the tribes had come, | LaleliL !a gave away 

 seven thousand blankets | to the tribes. | 



Then LaleliL !a spoke and said to all the | chiefs of the tribes, "Now 

 you shall caU Ha3"osdesElas the || son of Ts lalalili^lak". You shall 25 

 give property for my | son HayosdesElas in my place in mj- numaym 

 the G'exsEm, | for not I mj^self invited j'ou, tribes, for I turn over | 

 my property to my prince. Then LaleliL !a received property | in the 

 the last seat of his numaym, the G'exsEm, and HayosdesElas || 

 received aU the property that was returned for what was given by 30 

 LaleliL !a to the tribes. | Now LaleliL !a gave to him his property, and 

 his privileges, and his names, and his | house with the double-headed 

 serpent front, and a grizzly bear house dish, a | beaver house dish, a 

 killer whale house dish, and a seal | house dish. All these were in the 

 feast house of LaleliL !a; and || he also gave liim the feast name 35 

 Kwax'se^stala. | All these were given bj^ LaleliL !a to his prince 



Wa, la^me LaleliL !a gEg-adEs Llalaga yix kMedelas YaxLEn, yix 15 

 g'igama^yasa ^nE^memotasa G'ig"ilgamasa Nak!wax"da^xwe. Wa, 

 laxEnte sEk' laxEnxe klwesiis hS^yasEk'ale LaleliL !a LE^wis gEnEme 

 Llalaga; wa, g"iFmese k'otlede LaleliL la kMes xungwadEx'^id laxes 

 gEnEme Llalaga lae LaleliL la Lelalaxa ^naxwa lelqwalaLa^ya qa 

 g'axes lax Tsaxis. Wa, g'il^mese g"ax ^wilg'aliseda lelqwS-laLa^yaxs 20 

 lae LaleliL la yax^witsa fiLEbop lEnx'^ide plElxElasgEm laxa lelqwa- 

 laLa^ye. 



Wa, la^me LaleliL la yaqlEg'a^la. Wa, la ^nek"a laxa 'naxwa 

 g'ig'Egamesa lelqwalaLa^ya. "LaEms LeqElaLEs HayosdesElas laxEn 

 xunokwe lax TslalaliMakwex. Wa, la^mets lal yaqwalxEn xunokwe 25 

 HayosdesElas laxEn Laxwa^ye laxEn ^nE^memota G'exsEm, qaxs 

 kMesae nogwa lbIeIol, lelqwalaLe qaxg'in xuyinx"seleg"axEn lS- 

 wulgS.ma^yaxsEn dadEk"asex." Wa, 4^mise LaleliL la la yaqwaso^ 

 lax mak- laxsda^yases ^nE^memota G'exsEm. Wa, la^me HayosdesE- 

 las dag'ex yayagwa^ayS. yax^widayas LaleliL la laxa lelqwalaLa^ye. 30 

 Wa, la^me ^wi^la la LaleliL lases dadEk'ase le^wIs k' lek' Ies^o le^wIs 

 LeLEgEme LE^wis sisEyuLEwala g'ok" LE^wa nEn loqulil LE^wa ^nEme 

 tsla^we loqidil LE^wa ^nEme max^enox" loqulil LE^wa ^nEme megwat 

 loqulil, wji ha^staEm mExel laxa k iwela^yats le g'6x"s LaleliL la. Wa, 

 he^mise klweladzEXLay^s LaleliL la yix Kwax'se^stala. Wa, yQwe- 35 

 ^staEm la lidzEms LaleliL la laxes LS,wElg&ma^ye HayosdesElas, ylxs 



