BOAS] ADDENDA 1351 



Wawalkine, and when all the different tribes had come, | AwaxS,- 

 lag'ihs told all the chiefs of the || tribes that not he, himself, had 60 

 invited them, but his prince, l !aqwag'ila, | (that was he who had the 

 name HayosdesElas from his other father LaleliLla), "and | also my 

 seat at the head of all the eagles, as I | stand at the head of the tribes. 

 Now it will go to my prince, l laqwag'ila, | and this house, and what 

 is in it, the red cedar bark (he meant the cannibal dance || and the 65 

 other dances; therefore he named the red cedar bark), and | my 

 chief's position. All these will go to l laqwag'ila, and this | copper, 

 about which all of you know, chiefs, this LlEsaxE^layo | which is 

 worth nine thousand blankets, and fifty | canoes, and si.x thousand 

 button blankets, || and two hundred and sixty silver bracelets, and 70 

 twenty | gold-backed bracelets, and more than seventy gold ear- 

 rings, I and forty sewing machines, and twenty-five phonographs, | 

 and fifty masks. These will go | to my prince l laqwag'ila. Now he 

 wiU give these poor things to you, || tribes. You will give property 75 

 to me in the last seat of | my numaym, the Ma&mtag'ila." Thus 

 said Awaxalag'ilis. | Then he told them that he gave his position to 

 him whom he considered his own son, l laqwag'ila. l laqwag'ila 

 could I not give these away in marriage, the eagle position, and the 

 name l laqwag'ila, and the house, || and the name which belongs to 80 



xiinokwe Wawalk'ina^ye. Wa, g'U^mese g"ax ^wllg-alisa ^wFwElsga- 58 

 makwe lelqwalaLa^ya lae Awaxalag'ilise nelaxa ^naxwa g'Ig'Egamesa 

 lelqw&laLexs k" lesae he Lelalaq ylxs hae LawElgama^yase l laqwagila, 60 

 ylxa Legadas HayosdesElas laxes ^nEmokwe ompe LalellLla. " Wa, 

 he^mesEn Laxwa^ya xamaba^yasa ^naxwax kwekwekwa; laxEn gwa- 

 laasde lelqwalaLe. LaEm lal laxEn LawElgama^ye l laqwag'ila. Wa, 

 yu^mesa g'okwex LE^wa g'exg'aelex laq"xa L'.agEkwex (xa hamats!a 

 LE^wa al^5guqala lelad ^ne^nak'ilts lag'ilas Lex^edxa LlagEkwe) LE^wa 65 

 giqlena^ya qEn laEm lal ^wilal laL l laqwag'ila. Wa, yu^mesa 

 Llaqwax ylxes ^naxwa^maqos q!aLEla, g'Ig"Eg3,mexox LlEsaxE^ayo 

 yixs ^na^nEmplEnx'^ida^xwaex p!ElxElasgEma, yu^mesa sEk'Iils- 

 gEmg'ostax xwaxwak!una, yu^mesa qlELlEp'.Enyagex qlEngaxtala, 

 yu^mesa qIaL'.Ex'sok'alax daleg'a kMokula, yu^mesa maltsEmg'ustax 70 

 kwaleg'ax kMokula, yu^mesa ma^malgiiniiltsEmg'ustalax kwaskw^la. 

 yu^mesa mosgEmg'ustax masena, yu^mesa sEk'!agalax dEnxtslE- 

 wakwa, yu^mesa sEk' lasgEmg'ustax yixwlwa^ya. Yu^we^staEm lal 

 laxEn LawElgamaox Llaqwag'ilax. La^mox ^yag'iLElaxodLEsox laL 

 lelqwalaLai!. Wa, aEmlwits lal yaqwal g'axEn laxa mak'lExs- 75 

 da^yasEn -'nE^memota Maamtag'ila," ^nek'e Awaxalag'ilis. Wa, 

 la^me nelaxs lE^mae lasases g'eqienex'de laxes oq!udza^ye hEs^Emq 

 xunokwe l laqwag'ila. Wa, la k'leas gwex'^idaase l laqwag'ila 

 k'les^ogulxLalaxa kwekwe LE^wa LegEme L laqwag'ila LE^wa g'okwe. 

 Wa, he^mesa nuyambalise LegEme AwaxUlag'ilis lax gEg'adEX'^idEs 80 



