BOAS] 



ADDENDA 1355 



for his wife the princess of the | head chief of the numaym LelEwagila 43 

 K- 'ade 1 Iwaxalag-flis was head chief of the numaym Ma&mtag-ila ; |1 

 he was the father of ^mEmx^o ^maxwa, and LaleliL-.a was next to 45 

 K-imk-iqEWid, I headchief of tlienumaymG-exsEmof theGwetE a | 

 Therefore ^mEmx^o ^maxwa was called "chief all around | for 

 his mother Ts!alaMak- was the princess of the chief of the 

 Lawetsles, | GwexsesElasEme^ Therefore ^mEmx-6 ^maxwa was 

 given two names, II "chief aU around" and "prmce all around when 50 

 he was a man, | and when he was just a child, he was called Lord 



all around." | , , i . • ,. 



Wlien ^mEmx-o ^maxwa finished his LEWElaxa dance, | his youngei 

 brother might also wish to show the LEWElaxa which ^mEmx' 6 ^maxwa 

 had obtained in marriage, | if his younger brother had a strong heart 

 and could obtain ll as much property as his elder brother, ^niEmx o 55 

 ^maxwa, had given away to the tribes. If | his younger brother can 

 not -et as much as was given away to the tribes | by his elder brother, 

 '-mEmx-6 ^maxwa would not give to his younger brother the LEWElaxa 

 which he had obtained in marriage. | If he aUows the LEWElaxa to ms 

 younger brother, then the | name obtained in marriage by ^mEmx o 

 ^niaxwa does not go with it to liis younger brother, for the name 

 ^mEmx-o ^maxwa is not the name II for a younger brother, for only 60 

 the first 1 children of chiefs have this name. | _ 



As soon as the younger brother of ^mEmxo ^maxwa fimshes giving 

 away property to the tribes, | he gives back the LEWElaxa dance to 



aama^yae g'igamesa niE^nemotasa LelEwag-ile KMade. Wa, laxae 43 

 xama^Ema g-'igamesa ^uE^'memotasa Maamtag'ila, yLx Awaxalagihs, 

 ylx ompas ^mEmx-a ^maxwa. Wa, la makilax K-imk-lqEWidexa 45 

 xamagEma^ye g-Igamesa ^nE^memotasa G'exsEmasa GwetEla. 



Wa^ he^mis lag'ilas LeqElasE-=we ^mEmx-a -'maxwas g-exse^stala 

 qaes 'abEmpe Ts !alalili4ak" ylxs k-'.edelaas g-igamasa Lawetslese 

 Gwex-sesElasEma^ye. Wa, he^mis lag-ilas ma^tsEme Leqalayax 

 ^mEinx-amiaxwa ylxs g-exse^stala lo- LEWEXse-stala laxs lae bEgwa- 50 

 nEma. Wa, la LEqElaso^s ade^stalaxs he^mae ales ginauEme. 



Wa, g-il^mese gwal LEWElaxa ylx -'mEmx-a ^'maxwa lae ogwaqa- 

 laxe tsla^yas nelndamasxa LEWElaxaxa k" '.es^ogulxLa^'yax ^niEmx-a 

 ^maxwa, ylxs laklwemasae n^qa^yas ts'.a^yas qa^s l^Lex ha waxe 

 yax^wid'ayases ^nole ^msmx'a -'maxwaxa lelqwaiaLa^ye. Wa, g'il- 55 

 ^mese wiyoLe ts'.a^yasex yax^widayasexa lelqwalaLa^yaxs lae yax'- 

 stose^mEmx-a ^maxwases k" les^oLanEma LEWElaxa laxes ts!a^ya. 

 Wa <r-iHmese ex-stotsa LEWElaxa laxes ts'.a^ya la k-'.es liida LegEin- 

 o-llxLa=ye ytx ^mEmx-a ^maxwa lax ts'.a^yas qaxs kMesae LegEmsa . 

 ts'.a^ye yix ^mEmx-a ^maxwa qaxs lex-a^maeda ^nolast'.EgEma^yas 60 

 sasEmasa g-ig-Egflma^ye LegadEs. 



Wa, g-iPmese gwal yaqweda ts'.a-'yas ^mEmx-a ^maxwaxa lelqwa- 

 laLa^y'axs lae aedaaqasa LEWElaxa laxes ^nola qaxs k-'.e&sae gwex"- 



