KWAKIUTL-ENGLISH 



E, a 



E" exclamation indicating distress. Ill 



305.14. 

 a exclamation indicating pain. C 52.26. 

 aams bad luck, defiled. R 709.99. 



a^mela to spoil, to make mistake, to 

 bring ill luck. Ill 28.12; C 350.19 

 (Kos). 

 aat!alag-ila to cause constipation. R 



576.94. 

 a^ut eyebrows. Ill 87.23. 

 aagala Moneses reticulata, Nutt. 

 ay(a) to pay shaman, es^aya. pi. C 350.4 



(Kos). 

 ayabagES bappy. C 296.9 (Kos); 



ayaqlBS. R 1256.6 (Kos). 

 aedze great. C 206.16. 

 a^yaso hand. R 114.77, e^eyaso pi. R 



132.39. 

 ayag'Ek" fine adzing. 

 a^y6s(Bla) to understand. Ill 238.30. 



a^ayotsla to try to understand, 

 aw- father. 



omp father. Ill 22.6; wi^womp pL 

 father and uncles, ancestors. C 

 28.25. 

 as your— III 19.1, eas pi. C 30.9. 

 a^wasala in company with father. 



Ill 277.34. 

 a^watso^ step-father, mother's or 

 father's sister's husband. C 86.24. 

 ask'lot father's side; i. e., the num- 

 aym to which the father belongs. 

 R 1076.56. 

 awEl- plain, distinct. 



awElx-iya to shout (?) C 306.25 



(Kos). 

 awElx's plainly discernible. R 



63.72. 

 awElplalto to become plainly dis- 

 cernible to eye. C 48.3; to con- 

 vince oneself. Ill 154.16. 

 awElq- to desire, to wait for something. 

 C 246.12 (New). 

 awElqlas stingy, avaricious. 

 awElxiya to shout ('?) C 306.25 (Kos). 

 a,wakEla slowly. R 701.32. 

 1390 



awinagEmala slow. R 626.64. 

 awaqw(a) to sit on summer-seat. Ill 

 265.15. 



awaqwe^ summer-seat. R 310.7. 

 awa- see wa. 



awaqlas liberal. Ill 118.93. 

 a^wal(i^lala) to walk about searching 



for something. R 705.3. 

 aweqw(a) a dying person leaves his 



relatives. R 714.34. 

 awila important. R 63.64. 

 a-wo great, pi. Ill 22.10, R 95.32. 



awodzEm great tribes. 



awowaxEklus coarse gravel on 

 ground. 

 a,waxats!6 to put inside. R 396.77. 

 aowak" big sheet of water, ocean. Ill 



103.93. 

 aoms man of ordinary power (probably 



only with kMes). 11X33.35, C 52.14. 

 aokluna (?) to pick for oneself. R 212.31. 

 ab- mother. 



abEmp mother; ebEuip pi. mother 

 and aunts. 



abayad having a mother (from a 

 stem abas-). Ill 25.16. 



aben^ mother! 



abatso^ step-mother; wife of father's 

 or mother's brother. 

 abasEma end (?) R 111.9. 

 abane maggots, 

 aps- one side. 



apsadze^ one side. C 66.31; R 

 62.42. 



apsot one side. R 71.329. 



apsEyinx next year. R 352.31. 



apsek' !is adherents of one chief, 

 am- closed up, tight. 



amxa water-tight. R 92.37. 



amts!6 filled up entirely so that it 

 forms a solid mass. R 95.36. 



amxi.a a hand width. R 81.56, 

 147.22. 



amxstox^wid to close door. Ill 

 77.23; a hole. Ill 168.22. 



amk'Eye^ cover of bucket. 

 amElk" a ceremony III 231.20. 



