1392 



ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 



[ETH. ANN. 35 



Elwat(a) to scratch. Ill 107.24. 

 Elmal- to bury. C 94.18; 412.34. 

 eIs- sea-slug, holothuria. R 475.1. 

 a=las R 475.1. 

 Els^aldza a small holothuria. 

 eIs- meal. 



Eldze^ meat. Ill 21.9. 

 Elk'(a) to open clams. R 179.21. 

 Elk" attendant. Ill 26.19; a^yilk" pi. 

 Ill 23.5. 

 Elgunwe^ attendant side, name of a 

 numaym. 

 Elkw(a) blood. Ill 197.22. 



Elk-od to bleed. 111197.22. 

 Elqala to arrive. X 64.29. 

 Elqw(a) to put out tongue. C 214.17. 

 Elqiwenox" a person who takes dust 

 out o£ eye with tongue. 

 ElxLa last, after. Ill 210.14. 



ELXLala to follow. Ill 54.26; to 

 do last. R 99.37. 

 al- just. R 213.11. 



alElxsde last. R 161.41. 

 alomas. fresh, new. R 236.5. 

 alolaq new (canoe). R 125.4. 

 alExsEm fresh (stone). R 264.15. 

 alta fresh. R 308.75. 

 aleg'a to add new ones (=new on 

 back). C 298. 7 (Kos). 

 alEwil different places in house. R 



193.6. 

 aL else. Ill 19.4. 

 aL- inland, shoreward. 

 aL'e^ inland. R 57.2. 

 aLa^Em wolf. X 57.20; eaLa^nEm 



pi. X 57.18. 

 aLolenox" wolf. C 160.25. 

 aLlasEmk' a fabulous inland people. 

 aLEqIanEm land food (berries, roots, 

 'etc.). C 324.34; land birds. C 

 232.16. 

 aLla(nux.'') (having as) servants. M 



667.10. 

 aL(Ela) to break (a rope). C 38.8. 



al^id to tear, break (rope). R 323.4. 

 aLlaliL death (= breath breaks). Ill 

 202,93. 

 aLEla dentalia. Ill 89.14. 

 aLalEls secret meeting in house. 

 aLEbalaa. cooked black seaweed. 

 aLEbo seven. R 61.25. 

 aLlBk-- pregnant. C 274.17. (New) 



asa to urinate (woman). X 173.25. 



adzas urethra of woman, 

 iixwa to enjoy. Ill 25.1. 



ajcula to desire. 



eyol desired. 



yl- that. R 57.20; 63.61. 

 ylx that (object), 

 yls with that (instrumental). 

 yipa to join together in a row long par- 

 allel objects. Ill 28.2. 

 yibElo twined weaving of ' cedar- 

 bark in food mats. Ill 178.21. 

 yimxsa to burst. R 536.40. 

 yimia to cut, split game, to burst. R 



248.35. 

 ytsxEn plant, stem. R 190.39; 208.11. 

 yint- to gnaw (beaver, rat, squirrel; not 



used for mouse). Ill 130.17. 

 yInasEla to be in canoe on water. C 



380.12 (Gwas); war-canoe. Ill 469.34. 

 yincsa to give food. C 346.1. 

 yinka to recompense. X 231.27; to 

 take revenge. X 207.25. 

 yayEng'ayoxawe^ neck-ring of war- 

 rior. Ill 214.36. 

 ylnk'la to throw with sliBg-stones. C 



192.4. 

 yiiyinklalayu ? R 202.8. 

 yik'a bent halibut-hook. V 472.6. 

 yikwe^ cover. R 81.68. 

 yikwil parents of twins. Ill 67.14. 

 yiqa to knit a net. R 163.10. 



yayaqEtlenega spider (= net-mak- 

 ing woman), 

 yix-a fast. Ill 467.27. 



yaya^na to try to be fast. Ill 

 231.39. 

 yix'stloL as you sayl III 70.42. 

 yExwa flood tide. R 72.66. 



yixula high-water. R 181.61. 

 ya^x''m6t high-water mark. R 



72.66. 

 yeixoxsoL deluge. C 82.10. 

 fyExwa to dance. Ill 72.31. 

 yEx"8Emef tallow. R 104.5 (see yasEk"). 

 yExwa land looms up. 

 yilala serves him right! Ill 97.34. 

 ylls(a) to rub on. Ill 64.25. 



