boas] 



VOCABULAKY 



1393 



ytlkw(a) to hurt. Ill 29.35. 



yllk'liga^lEla to scold, to blamf. 

 C 14.24. 

 ytlkw(a) to carry long, stiff thing on 



shoulder. R166.il. 

 ytlq(a) sore eyes. 



yaytlqama Symplioricarpus race- 

 mosus. 

 yilxw(a) to hang skulls of enemies on 

 poles. 3.19. 



yilxtila to hang over pole. Ill 

 157.5. 

 ytlx''s- 



yilx"dzayu dancing-boards. C 

 100.26. 

 ^yU(a) to spread legs. C ICO. 11. 

 yiL(a) to tie in bundles. Ill 28.22. 



ylLEm band for tying. R 112.26. 

 ya- to decline. G 52.5; lo give up. C 



344.8. 

 ya- to hang down loose. V 486.30. 

 ^ya oh! (called from near by). 11111,11. 



^ya oh! (called from a distance), 

 ya- to work, to do, to use. 



yanEm game. Ill 22.13. 



yala to continue. C 54.21. 



ya^yat8!e canoe. R 129.11. 

 £yaa mother! C 256.33 (New). 

 yawap(a) to set sail. Ill 256.2. 



yawapleq mast. R 100.10. 



yawabEm sail. R 100.10. 

 yawas- to do for a short while. R110.39. 

 yiiwix'- to move, to shake. C 186.17. 

 yam(g-iltala) to drag along on water. C 



208.1 (New), 

 yat- to rattle. Ill 459.33. 



yadEn rattle. Ill 459.31. 



yatlEq rattle. Ill 224.3. 

 yasEk" fat. R 108.82 (see yEx"aEme^). 

 eyak-- bad. C 18.21. 



^yak-ali! to get excited. M 670.8. 



syax-sEm bad. C 160.25. 



fyax-p!ax8ta to scold. C 362.10. 



^yak'4 to vanquish. C 6.13. 



fyag"lm sea-monster. C 34.27. ? 



syax'yEg-il intestines. R 174.25. 



^yEyag'ls bad weather. R 253.14. 



^yiigilwat inexperienced. R 177.60. 

 yaq"- to lie dead. C 10.13. 

 yaq"- to distribute, to give a potlatch. 



Ill 59.3. 

 yaqwe^ woodworm. 198.24. 



75052—21—35 eth— pr 2 39 



yaq!- to speak. R 218.9. 



yaq!Ega^l to begin to speak. Ill 



12.3. 

 yaq!Ent!ala to speak. Ill 11.11. 

 yax^wid to fan fire, C 396.25. 

 yax(a) to melt. R 150.30. 

 yaxk!(a) to hop on one foot (Kos 



yaik!a). 

 yala to be wrong. Ill 145.24; to van- 

 quish. M 670.12. 

 syalaqa to send. Ill 102.36. 

 yiilaq- ostentatious. Ill 448.31. 

 yal(a) to dig clams. Ill 353.33 (New). 



yaya^lEm clams. Ill 350.17. 

 yalkM(a) to hop on one foot (Kos, 



Kwag'ul yaxk'!a). 

 yaLia take care. Ill 29.34. 

 yaL!6pEla to feel choked, asthma. 

 «ya (exclamation of disgust). C 144.29; 



yai. C 10.24. 

 yiiwixila to give a winter dance. Ill 



58.5, 85.17. 

 yaq- property. 



yaqala property. Ill 108.3. 

 yax^LEn paraphernalia. C 304.3. 

 yagwik-ila armring. C 246.26, 28 (New). 

 yaiaqw(a) to sing sacred song. 111150.30. 

 yexsto to refuse to give up. III224.29; 



R 224.20. 

 yelnEku(la) to fish salmon . Ill 305.4. 

 £yaL!6 take care! C 124.18; 142.11. 

 ^ya call from a distance. Ill 12.3. 

 yox"- wind . 



yala wind. Ill 131.3. 

 yE^weL to blow into. Ill 103.9. 

 (see yawapa to set sail). 

 yal(a) to appease, to tame, to calm. Ill 



59.39. 

 yii that near thee. R 59.67. 

 syo^ya cold wind. R 95.43. 

 yiiis to catch olachen in dipnet at end 



of weir, 

 yudux" three. R 202.41. 

 ^y6s(a) to eat with spoons. R 247.27. 

 ^y6^yats!e dish from which food is 



eaten with spoons. R 358.26. 

 ^yEwek" eaten with spoonsO^yos- 

 k"). R 323.18. 

 syogwa rain. R 240.20. 



^yogux'^id to begin to rain. R 

 203.51. 



