1414 



ETHNOLOGY OF THK KWAKIUTL 



I ETU. ANN. 33 



ts!Elk(a) startled. X 189.42; scared. 



11146.31. 

 tslax^alis. to drift ashore. C 364.22. 

 t8!a(la) tide, current. 111227.10. 

 tsla^ya younger brother. 11146.23. 

 tsla^we beaver. Ill 130.17. 

 tsiawunx winter. Ill 378.7. 

 tslaplax leaves of red cedar. R 95.40. 

 ts!as(a) to be taut. R 158.37. (See 



teasa?). 

 ts!ame« fish bait. R 223.5. 

 tslananana' exclamation of Mink, for 



ananana'. C 158.15. 

 tslanosa to catch seals, deer in net. X 



14.36. 

 ts!as(a) whale blows. Ill 313.21. 

 tslats'.alkowa snipe. 

 ts!a8(ala) to resolve. Ill 467.39. 

 ts!an6q!wala to urge, ask. X 4.19. 

 tslagot old canoe. Ill 318.7. 



ts!ats!ax-sila to caulk. C 278.22 

 (New). 

 t8!ak'(a) bird makes nest of soft material, 

 tslagil bed. Ill 65.35. 

 ts'.akiyEnd to cover with soft ma- 

 terial. R 185.50. 

 tslag'idzEm first course in meal. R 

 384.38. 

 ts!ag(a) mountain goat (Awik'Ienox"). 



Ill 403.11. 

 tslaq- 



talaqod to peel oft cedar hark. R 



122.55. 

 tsIaqEms outer cedar bark. II 

 121.25. 

 ts!ats!aqEla to run out. R 302.42 



(tsIaxEla?). 

 ts!aqw(a) lean salmon, R 354.36. 

 tsIax'Ens Holodiscus arifolius Sweet., 

 Sericotheca discolor (Pursh) Rydb. 

 R 157.3. 

 ts!ax-'wid to open. R 309.27. 

 ts!alas(i«lala) to divide. R 369.25. 

 tsliig'a to run with tide. 

 ts!at3!ax"SEm short board. R 186.20. 

 tslaxsae^ carved pole in front of house. 



Ill 221.3 (=stretched). 

 tsla^leqla mica. III138.42(dzafleq!a?). 

 tslaltslaxit pain in body. 

 ts!ewalagEk" gutted, cleaned. R416.47. 

 ts!es(a) to roast clams. M 682.5. 

 tslcts'.aoqula to drip (melting). R 

 436.91. 



tsliiq- 



ts!ets!eqa winter ceremonii)!. Ill 



15.12; R 342.11. 

 ts!agats!e house in which winter 

 ceremonial is held. 11111.13. 

 tsIesLala tongs. R 70.18. 

 tsletslEsgin name of grizzly bear. Ill 



30.37. 

 tsIetslExsdala blanket wrapped beliind 



a man. Ill 302.12. 

 ts!ets!as6 tangled. C 386.10. 

 tslenes? R 175.14. 

 t8!en(a) lean. R 313.31. 

 ts'.eg'olas crosswise (tslEg'olas, short 



way). R 420.48. 

 tsleginaga gull. C 232.10 (New). 

 ts!ekw(a) to eat clams. C 376.2 (Gwas). 

 tsletslEklwemas shellfish. Ill 



157.11. 

 ts-ets!ax-'m6t clamshells. C 248.20 

 (New). 

 tslekwayo hind flippers of seal (dzc- 



kwayo?). 

 ts!ek!w(a) bird. Ill 60.28; gull. 

 ts!eq!(a) narrow. R 128.57. 

 ts!eqw(a) to travel over land . 

 ts!ex'(a) to pick elderberries. R 167.3. 

 tslexina elderberries. R 167.3. 



tslenano stems of . R 255.7. 



tslexmis Sambucus melanocarpa A. 



Gray, 

 tslendzo elderberry cake. R 260.99. 

 tslex-Ew.ak" cut. R 391.27. 

 ts'.extslek" fish hawk. Ill 296.16. 

 t8!ex"be« prong. R 154.8. 

 ts!eiwa(la) to be famous. M 718.1. 

 ts!a to give. R 158.31. 



tslEwana to distribute. R 410.14. 

 ts'.Ewek" net measure. R 163.3. 

 tsloplax' mittens. 



tsliitslosto^ to stop up holes. C 160.4. 

 tslomax- barnacle. Ill 281.21 (AwikM- 

 enox"). 

 tslatslama a barnacle (tslotslomax 

 64.11). 

 ts!6s(a) to dig fern roots. R 143.30. 



ts!6yayu digging stick. R 115.1. 

 tsIotslEsbEs scaup duck. C 64.12. 

 ts!6tsaga chickadee. 

 ts!6n(a) thunderbird (AwaiLEla). 

 ts!6qw(a) to ring like metal. Ill 215.9. 

 t8!6q!us(Ela) to put into mouth. R 

 412.51. 



