1428 



ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 



[BTH. ANN. 3t 



qlElex-SEin self. R 308.67. 

 qlElt(a) to cut with chisel, to break 

 copper. V 344.5. 

 qlEldayu chisel. V 344.3. 

 qlEls oil, grease. R 331.10. (gEls ?) 



qlElek" smeared. R 148.52. 

 q!Els(a) to throw (anchor) into water. 

 C 138.20. 

 q'.EldzEm anchor. V 487.31. 

 q!Elxu(la) to coil up. R 111.13. 



qlElk" harpoon line. R 175.7; 

 plaited line (q!ala to plait a rope), 

 qla^lawe worm. Ill 101.32. 

 qlEl^wad having worms. 

 q!Elx(a) to wrinkle. 

 q!El(a) to carry in arms. 111464.32; to 

 put sling over hanging horizontal pole. 

 qlElel hanging pole, scaffolding. R 



125.8. 

 qUldEma horizontal pole from 

 which other horizontal pole is sus- 

 pended. 

 qlElEm sling for suspending hori- 

 zontal pole from other horizontal 

 pole. 

 qlElala to carry child in arms, can- 

 nibal carries body in arms. 

 q'ELla six. Ill 60.1; R 182.27. 

 q!a to find. R57.5. 



qiaxsid to lead. V 441.14. 

 qiaqegila to know. C 6.14. 

 qIaqlELlEga to be tangled up in bushes. 



C 390.29. 

 q!aq!exsila to have much work to do. 



R 252,22. 

 q!al(a) to know, to learn. M 684.16; C 

 28.17. 



qlalede famous. 

 q!aq!ala to watch. R 177.58. 

 q!aq!a to notice. C 296.24 (Kos). 

 qIaLEla to know. R 200.7. 

 qla-yanas woman who hates her hus- 

 band, or vice versA. C 76.31. 

 qiayaxa to be surprised. (5ceq!e-much.) 

 q!ayax"ts!ala hand adz (=kicker?) 



q!ayax"stanal handle of liand adz. 

 qlayok" ripe. R 209.13. q!ay6q>'(?). 

 qlaboq" putrid remains of olachen. R 



299.58. 

 q!ap(a) to hit a mark. C 390.2; R 176.48. 

 q!ap!a(la) to gather. R 112.38. 

 qIamaLEla uncle. C 314.4 (Kos). 



q!am- 



q!amq!amk' !ala to change the sub- 

 ject after a discussion. Ill 448.30. 

 q!atE8 frog. C 108.9. 

 q!as(a) sea otter. C 350.5. 

 q!as(a) to notch. R 167.27. 

 q!aB(E]a) to mind, to take notice. C 

 176.25. 

 qlatsEwe^ known. R 195.15. 

 qlE^sox^wid to fit well (a patch); to put 

 together (poles, canoes, boards). R 

 110.29. 

 q!ats6 -grandfather! (child's pronuncia-_ 



tion for qlak'6 slave). 

 q!anax(Ela) to soar down. C 74.10. 

 q!ak'ults!alis crowded in house. M 



693.15. 

 q!a(k'!Eg'a^l) sound of snapping jaws. 



C 338.24 (Kos). 

 q!ak"- slave. 



q!ako slave. C 62.22. 

 q!aq Iwaxo loaning with high inter- 

 est (=selling slave), 

 qiagwid master (= slave owner). 

 Ill 24.10. 

 qla^la to watch, know. 

 qlaqlEmala towatch. Ill 34.27. 



qlagEmlil to wait. X 187.32. 

 q laqa^wa a fish (Scorpaena Brasiliensis) 

 (AwikMenox", =t!ex'a Kwag'ul). 



q!aq!aqa^wa to fish for . 



q!aq!aqle^ middle piece of salmon. R 



226.14. 

 qSxqlElis kelp of beach. R 177.51. 

 q!axq!alis (New) (?). C 8.6. 

 q'.a^lad having kelp. 

 q!axw(a) to emerge. Ill 230.41. 

 qlaxstEud to feed visitors, to retort. R 



207.37. 

 qlalaLEle spirit of LEWElaxa. Ill 450.7. 



(=renowned, known?). 

 q!at(«id) to stink (meat). R 340.39. 

 qlalk" rotten meat, rotten salmon 

 spawn. 

 q!a(la) to plait a rope. V 486.38. 



q'.alEyo pack strap. R 141.31. 

 q!ak(a) to feel pain; to regret a loss. 



Ill 341.1; C 48.20, 328.1. 

 q!e(nEm) many. Ill 257.15. 



q layaxa to be surprised X 200.37. 

 qla^yox expensive. C 84.28. 

 qleyoL to get much. C 12.25. 



