1432 



ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 



lElII. ANN. 3J 



xael wiie leaves husband and stays in 



other house, 

 xaap! cradle. Ill 53.42. 



xaabEk" cradled, i. e., with flat- 

 tened head, 

 xa^yolisexta^ye east wind. 111112.24. 

 xa^wa fur seal, 

 xa^we loon. Ill 221.1. 

 xap(a) to grasp. Ill 61.15. 

 xama- alone, orphan. 



xaxamala orphans, common people. 

 C 86.16, 354.2. 



xamax'^id to be alone. Ill 35.43. 



xamagEme^ head chief. Ill 449.19. 

 xamax^id self. Ill 469.2; R 281.9. 



xamax'tslana to eat with hands. 

 R 238.34. 

 xamak' ling'a^lil to cover over in house. 



Ill 57.25. 

 XEms- dry salmon. 



xa^mas dry salmon. Ill 54.10; R 

 315.1. 



xamsxas to eat dry salmon. 

 xa^ma(la) to stay overnight. Ill 195.16. 

 xamagaaLEla not to go near (?). 



xama^stalis to be awake overnight. 

 R 158.32. 

 xam(a}a) two things in close contact. 

 xas(a) rotten (blanket, mat), boiled. R 

 293.8. 



xatslES fungus growing on trees. 

 xasbExu(la) to make noise. Ill 360.30. 

 xak-!adza backbone of fish. R 226.18. 

 xaq bone. R 308.79. 

 xaxtsia boiled to pieces (?). (Seexasa,.) 

 xalaes shell of shellfish. R 91.7. 

 xaMd to laugh aloud. 

 xaL!(aak'') a little. R 67.64. 



xatekMEs to eat a little. C 224.17. 

 xaL&la to touch each other. 111215.13. 

 xeyap'.e twig in neck (?). Ill 362.31. 

 xesm(a) to creep sitting (like an infant). 



xemgils to move, stir. X4.21. 

 xetod to take oft blanket. Ill 186.14. 

 xekw(a) to sweep. V 440.38. 



xegwayo broom (eagle's wing). V 

 440.35. 

 xexexe talkative geese. C 356.22. 

 xeL(a) fish nibbles. 

 xeLEla to shout "O!" 



xelxsLa C 178.26, 32. 



xa to split wood. Ill 365.17. 

 xwa^magiigeB to put mouth to corner 



of bucket. R 401.31. 

 xwat(a) testicles. 

 xwat!(a) wren. Ill 96.22. 

 xwasod to tear off. R 249.165. 

 xwanal(Ela) ready. R 143.13. 

 (ha^non) xwak'Iano female salmon. 

 xwakw(a) to pour into. Ill 284.28. 



xwaklwaes holes in quicksand into 

 which water runs. 

 xwaL(a) to cut fish. Ill 198.2. 



xwaLayo fish knife. C 142.6. 

 xwaxwe a dance. Ill 152.26. 

 xwet(a) to stir. R 91.8. 

 xwe£l(a) quartz. Ill 111.20. 

 xwelo to spawn. R223.il. 

 XEwele^ legs of tongs. R 230.31. 

 x6maL(Ela) to quarrel. R 223.18. 

 xumde land otter. Ill 264.22. 

 xut(a) to cut. Ill 377.6. 



xudayo knife. M 666.8. 



xudege groove. 

 x6t(a) to fish sea eggs with net. 

 x6s(Ela) to sprinkle. M 684.5. 

 xilts seal blubber. 



xudzeg'a sap. V 345.20. 

 xun(ak) to tremble. Ill 152.33. 

 xunk"- 



xunok" child. Ill 29.40. 



xungo^ stepchild. 



xungum daughter paid for service 

 to shaman; to settle a feud by a 

 payment. 



xunklwala to promise daughter in 

 marriage. X 10.21. 

 xtik'!(a) crack in rock. 

 x6kw(a) to split. Ill 145.31. 



xala to split. V 345.7. 



xok" split. R 63.80. 

 xogum ear ornament. X 11.14. 

 xo^la mussels. R 181.2. 

 xwexulexsEmak" rolled up. R 361.17. 

 xolegwaqe name of ring in game kane. 

 xolos a mythical bird ( = q616s kwag'ul). 



C 370.12 (Gwas). 

 xWos a kind of salmon weir. R161.G1. 

 xult(a) to mark. R 65.10. 

 xuldzos a fish (Hexagrammus octogram. 



mus). 

 xalke groove. V 369.26. 



