ENGLISH-KWAKIUTL 



a 



abalone gwaletsla. 



abalone ear ornament. esEtslaak". 



above ek' ! 



acquire easily, to hoi-. 



add, to g'ina, g-inwa. 



added on to a measure esEg'iwe^. 



adherents of one chief apsekMis. {See 



a,p8-.) 

 admonish, to hamElqlala. 

 advise, to Lexs=ala. 

 adze, to k!imL-. 



sop-. 



with long-handled adz qEns^Td. 



adz, hand qlayax^tslala. 



adz for fine chiseling tslayo (Kos). 

 adzing, fine ayag'Ek". 

 afraid, to be kil-. 

 after taste LlEnka. 

 again et-. 



xwel. 



agree, to SEx''ts!a. (See industrious), to 

 be willing, inclined. 



hanenax"(?) 



ex'^ak'a. 



aim, to nox"-, n4. 

 albatross baLa. 

 alder gunep. 

 alder, big LlaxmEs. 



big gwagwaxmEs. 



young LlasmEs. 



all ^naxwa. 



«wi«l-. 



almost halsEla. 



Elaq. 



aloud hasEla. 

 although wax'. 

 always hemEnala. 



ancestors wi^womp. (See aw-.) 



anchor qlEldzEm. 



anchor, to qlEls-, qlElstsnd. 



anchored qlElsala. 



canoe at anchor Ismwala 

 anchor line dsmwayS. 



qlEldzaana. 



and l6«. 



qa. 



angry lawis. 



ankle qaalqoxsidze^. 



ant kladzalatsle. 



anus mEng'as. 



appear, to qwaxwa pi. 



appease, to yala. 



apply hand to something, to LEqwa. 



approach, to gwasa. 



apron tsap. 



armpit dEmga^las. 



arrow, bird- qo^logwayo. 



arrow lianaLlEm. (See hanLa.) 



as you say! yixstloL. 



ascend, to wilg'ustala. 



ashamed max"ts-. 



ash^s guna. 



ask, to (to question) wuLa. 



some one to do a thing (to request) 



g-ag-ona. 



in marriage ga^yala. 



assemble, to name^yastod. 

 asthma yaLlopEla. 

 astray, to go pesEla. 



attack, to, to be attacked xwayEnklwa. 

 attendant Elk". 

 aunt anes. 



mother and aunts ebEmp. (iSeeab-.) 



autumn layEnx, Lainx. 



avaricious awElqlas. 

 await, to t!at!ala. 

 awake, to tslEX'^id. 

 awaken, to gwex'^d. 



by crying, qunqlag'a^lnok". 



(away in canoe?) gwalExs. 

 awry k!wex"8Emal. 

 ax, battle- Layala. 



back xwel-. 



back canoe, to k'lEX'^alis. 



backbone of fish XEmomo. 



xaklEdza. 



salmon q!6q!ily6. 



back rest tsaqlExe^. 

 backward, to go k!a. 

 bad yak-. 



bad luck aams. 

 bad taste q!e8(p!a)-. 



1439 



