1450 



ETHNOLOGY OF THli KWAKIUTL 



IETH. ANN. 35 



sand into 

 qlox^qlolis, 



which 

 xwa- 



hok> xup!ed. 

 holes on beaoh in 



water runs. 



kiwaes. 



under tree qwaqlus. 



hollow x\ilp-. 



xup-. 



lopa. 



in middle xuilboyale. 



hollow out wood with adz, to Loqa. 

 holothuria, a small Els^altsa. 

 hook gaL-. 



hooked guLEk". 



halibut- yEku-. 



gamo^la (gimt-). 



hop on one foot, to yaxkla. 



• yalk'la (Kos). 



horn wLiLlax. 

 horse clam mEt-. 

 horsefly sa^dekwax'id. 

 hot tslElqwa. 

 house gok". 



woman married out of tribe goes 



to get property from father's 

 house g'okuut'. 



with several platforms dzoyaq. 



how many g'lns. 



howl, to qamotala. 



(dog) haxo. 



huckleberry gwadEm. 

 humming bird k!waak!umt!a. 

 hundred g'ex'sognig'Eyox^sayok". 

 hungry pos, pala. 



wasElaxwa. 



hunt, to, mountain goats tEwix'a. 



sea mammals alexwa. 



hurry, to tell to- halakMala. (.Secha^la-.) 

 hurt, to momasila. 



yilkwa. 



husband la^wunEm. {See lax"-.) 



i 



I nogwa. 



ytn. 



ice l!6x". 

 if qo. 



imitate, to nanageg'a, nanaxsto. 



hayeg'i. 



impatient, to be waniq-. 

 important awila. 

 indeed qa(La). 



Indian baklum. 



indistinctly visible in water L'.Esala. 



on account of distance lax"- 



tsle^mala. 



industrious (?) 8Ex''t8!a. (.See to agree.) 

 inexperienced yagilwaat. 

 inland aLl. 

 inlet wunaldEms. 



innocent, (not having had sexual inter- 

 course) a^e. 

 insects niESLEqliina. 

 Inside wiyoqluge^. 

 jusist, to hatlEla. 

 intestines yaxyig'il. 

 nvite, to Le^lala. 



plekwa. 



island ^mEkala. 

 itch, to iaxa. 



jaw, lower q'.wayo-s. 

 jealous baba^la. 



two wives are of each other 



dadEka. 



jellyfish gogesamak". 



jerky walk tiEnx-. 



jingo, black-headed tsopamala. 



joint waqode^. 



of box sak'odo^. 



joke, to tek"-. 



jokingly, to talk — wa^lala. 

 juice saaq. 

 jump, to dEx"-. 

 tex'^id. 



salmon aka'. 



fish out of water dclax'^id, ^niE- 



nala. 



wedge — out tEms^id. 



jumping sea animal, a qlEtayatsc. 

 just al. 



waxa. 



keep full, to palpalaabolas (?). 

 kelp lEqiEstEn. 



LlESLiEk". 



bottle, ^wa ^wadc. 



kelp fish pExit. 



kelp patch qlaxqlsles. 

 kick, to kwas'id. 



(bow of canoe kwatslEXLasx'a.) 

 kidney galgene^. 



fat mEtlos. 



kill, to lE^amas. 



(hal-). 



hex'^id. 



wounded game tsexa. 



means of killing, death bringer 



halayu. 



