1454 



ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 



IeTH. ANN. 35 



oil, seal- sak'.wis. 



qlEls. 



oil, tried out Lewula. 



mixed with- Llakwe. 



oily stones on beach LEgEldzes. 

 olachen dzaxiim. 



o!d qlulyak". 



to get — and tired out wa^yatsloq"-. 



man nomas. 



woman lEklwane. 



omen aqEn. 



one side ^ps-. 

 one ^nEm. 

 only a-. 



lex'a. 



open dq-. 



to xox'wid, xaux^id (Ne). 



eyes, to dix"- 



mask haxitled. 



clams Blk'a. 



opening, small t!6q"-, t!6it!ax". 

 ordinary, man of — powers aoms 

 orphan xamax'-id. 

 ostentatious yalaq-. 

 other waok". 



^uEm. 



out of sight t!Ep-, — underground tiEbEto. 

 outside, seaward Llasa. 

 ouzel, water g'ilExwitsla. 

 overcome (taste), to lEmplEX'id. 

 overdo, to sabEnd. 

 overhanging qagutala. 

 overturn, to laaqa. 

 owl xopxop. 



white klasaxa. 



oqwane (?). 



dExdEXElil. 



small bEkwaye. 



own qEsma^q. 

 oyster-catcher gwegwegwe. 



pack-strap q!alEy6. 

 paddle, to sexwa. 



edgewise k' lokwalamas. 



against wind nEXElel. 



tide tsopEla. 



paint, to gEls-. 



■ klata. 



face babax"sila (?) p!ep!aq!u- 



gEmd(?). ' 



to protect face against sun k!wa- 



klunwayo. 



paint of whites gElyayu. 



panther bEde. 

 parent-in-law nEgump. 

 pass, to hota. 



hayaqa. 



])atch hole in canoe, to qiaaa. 

 patches lolasala. 

 pay, to halaqa. 



in advance klEqa. 



pay shaman, to aya. 



debt(?) quna. 



— — marriage-debt qotex'a. 

 pearl shell kogwis. 

 peck, to LEnLa. 

 peel bark, to SEnqa. 



tslaqa. 



• qusa. 



saq!6d. 



peg, to Lapa. 



pelican h6x"hokwayak'. 

 penis mes-. 

 perch LEmwa. 

 perch-oil dzeklwes. 

 perforate, to oda. 

 perish, to xEkMa. 

 petrel q!weq!weq!we. 

 phosphorescence bex'a. 

 pick berries, to hamsa. 



off berries klillpa. 



out mEna. 



sElsa. 



up stone tlaqElis. 



roots lEx^ed. 



up k!ul- 



roots out of sand sExala. 



for oneself aoklQna. 



picked out ^wilgiltSE^wef 

 pidgeon hamo. 



pile up, to k!iga. 



mo-. 



piled up on ground lax'mos. 



fiat things mok"-. 



pillow genulas. 

 pin, a LaLEdzEnwe. 



t'.Emqu. 



pinch, to epa. 



pine bark mawe^ (Kos). 

 pine mox^pleq, m6mux"de. 



mot- 



red wunagiil. 



pity wasala, waox-ed (Ne). 

 place side by side, to gwasod. 

 place, to da. 

 place ga^ os. 



