1458 



ETHNOLOGY OF THE KWAKIUTL 



[KTII. ANN. 3!. 



reluctantly, to do LEqiila. 



remain, to, in a certain state hak!w(a). 



remains, left over anex''sae^. 



remember a thing, to ^mElqula. 



remove, to Leqwa. 



repent, to x'ixinlvld 



reproach, to q!Em-. 



• ga^la. 



repurchase a wife, to klwaapa. 



request, to lianak'a. 



resolve, to gig'aex^ed. 



resort to, to, as a last means lienak'a. 



rest, to x'osa. 



nEges. 



return home, to na^nak". 

 revenge, to take qlEs^id. 



yink'a. 



rib gElEm. 



of halibut x'lUi. 



rich qlomala. 



ridge on board made by adzing. 



{See vein of leaf.) 



tlEnx- 



ridicule, to 

 riuht lie! 



qlEm- 



ring wtilx-, WElk"-, wElg-(?). 



shaped wak-. 



game k'ane^. 



xolegwaqe (=8haking hands 



between legs). 



fourth ring in game la^magekila. 



— — to paint — on mslx^wid. 



ring like metal, to ts!6qwa. 

 ringing noise in ear hosaxwatala. 

 ripe q lay ok", qiayoqwa. 



Llopa. 



rise, to, waves qlEneposta. 



water paol-. 



in throat lEwams. 



rival hayot. 



river wa. 



road tlEx'ila, tlEX'a (Ne). 



roast, to Llopa. 



clams tslesa. 



many on fire oqwala. 



rob, to lenEm-. 



robin, red-breasted gBgElat. 

 rock cradle, to hiixula. 

 rock, awash kultsEmSla. 

 rockslide qlumxod. 

 roe, salmon ge^ne. 

 roll, to 16x«a. 



turn over lexa. 



clouds kunsa. 



roll down, to qlumx'axa. 

 roll (like hoop?), to kinx'a. 



noise of — ing rocks wuk'lala. 



roof sala. 



roof -board saok". 



room, to make (=to stretch out) sa-. 



room ga^yas. 



root LlopiEk'. 



rope, tangled q lek' lElsa. 



rose gEgElx, gElx. 



rot, to qlai^id. 



wood LlEnqwa. 



rope pleqa. 



mat, blanket xasa, qlQlsa. 



rough out canoe, to k'lims-. 



rough surface heyadza, mol-, k.loLa- 



xulqwa, lOnoqwa. 

 round kElkEla. 



loxsEm. • 



leElx'^En. 



mouth of hamatsla tsokwala. 



inner rounding of canoe bottom 



dzeg'ExdzEm. 



row, to get into a xoma)-. 

 rub, to yils-. 



through basaraas, deg'a. 



rub, to dzEka. 



on dzegilEmd. 



body gulkwit. 



to soften q!6ya, q!wax"sEmd. 



rubbed with wolf's dung, person, blind 



for everything niEqEm. 

 run, to dzElxwa. 



ql.ul-. 



out kusxala. 



water q!o. 



wa. • 



line out, to tslEnkwa. 



■ before wind nsq lEXLala. 



olachen — qwaxulis. 



seal runs out with line mex'^id. 



rush forward, to hamx"-. 



rush mat kuteye-. {See reed mat.) 



sacred room of novice lEmk"-. 



sail yawap-. 



salal-berries, to pick uEkwa. 



■ berry nsklule. 



bush lEnEm, IsnEmx-de. 



— — lenokOla. 



salmon kMotEla. 



