136. S'iiagowe'not'iia', the Spirit of the Tides 



715 



nc" yadadnva'de"' ne" 



they-two-uncle (and), 

 nephew 



Ne" o'ne°'dji' hodi'no"'sot 



That ancient time-verv their (an. )-lo<Jge-stanc]3 



(it is) 



gano^'sa'cu'we'. No' 'gwa. diiut'gon liayas"ne°' ne" hage^'dji', 



it-lodge, large-(was). That-yet (But) always, (ever) he (on.)-lay-su- the he (an.)-ancient- 



pine one (was), 



ne" diiui'wa' no" ho' gii'it gaendas'den' okde'ondo"' ne" 



thai it-reason there (in that it (n.)-treo- it (n.)-tree-large- it (re.)-root-had- the 



(was) place) stands (was) several 



haya'da"ge', no" nii'e' da'a'on' weu'do°' aat'ke"'. 



his-(ar!.)-body-on, that triily-(verily) not it-able (be) ever (sometime) could he arise. 



Ne"ho's'hon 



There-only (alone) 



ne" 



the 



hage°'dji' 



ne 



the 



do'liiii"dyo''', 



two-they (tnasc.) 

 abode. 



haoiiwa'de" 



his-nephew 



o'yonis'he't. 



it-long-time- was. 



woo't'ha'has 



he-him-talked to 



Dyeugwa's'hon 



Suddenly-just 



wai en 



he it said 



'ilon'we' 



ho"se 



thither- 

 thou-go 



ne" 



the 



ho Oil 'we' 



there-where 



o'sao"da', 



it (neut.) bean, 



tgaya'sa'onnyo"'. Ne"ho' 



there-it-one-tiered-many There 



(logs) has. 



na e 



truly 



e°'syeu't'ho' 



wilt-thou-it-plant 



ne"kho' 



that-and (that-too) 



Oka"o°' 



ne"ho' 



ga nyo 



(if it-rules) 



onen'o"', ne' 



it (Tieiit.) corn, the 



e"wadon'nI' 



will it grow (will it- 

 itself make) 



onyo°"sa'-kho'. 



it-squash-and. 



e°watchi's'a'-kho'. 



will it itself ripen and. 



Da' ne" e°'hnik, 



So that will thou- 



(there) (it is) I-it eat. 



e°'syent"hwakii' 



thou will it h;irvest (=un 



plant)." (It was) 



De'aonis'he"on' o'ne"" 



Not-it-long-time-(was) now (then) 



ne 



that 



Ne" 



e^'ni'nho' 'go'ouk 



ga'nyo' 



if ( = it-it 

 rules) 



gowa no"" 



much (great 

 amount) 



wai en 



he-it-said 



ne 



the 



hage^'dji' 



wax en 



he-it said 



ne' 



the 



hage"'dji', 



he (an.) ancient-one 



(then) 



ga'&s"bii', 



it (n.) basket. 



Da' o' 



ho'se'go' hofi'we' 



thence do thou- (over there) 

 it-fetch. yonder 



gana^kta'goii, 



it (n.)-bed-under. 



ne"ho' 



there 



ga'ye"' 



it-lies 



"Da' 



"So 

 (there) 



ne" 



ne"ho' 



there 



e°' ne" 



T the 



na 



truly 



tained 



haksa"gowa waa'go' 



ganen gwe° 



it (n.) seed-grain 



gay a SO"'. 



one-it-has 

 named." 



ga'a'sa' ne"ho' 



it (n.) basket there 



waa yen 



did he-it lay 



Da' o 



hcon'we' 



there-where 



le"' ne' 



iw the 



hayas"he°' 



he (an.) lay 

 supine 



hage"'dji' 



(There) (then) 



ho'se'go' gana°kta'gon 



thence-do-thou- it (n.) couch-under 



wai en 



he-it-said 



mwa s a, 



hag6°'dji'. 



he (an.) ancient 

 one (was). 



"Hau"", 



ne" ga'as'hil' 



was "hen' 



(it-hand-full) 



ni yon. 



De" 



wut 



sat'wa'ha' 



thou-self-it- 

 gird with 



ne' 



the 



ga'&s"ha'. 



it (n.) basket. 



Dewagadoeiidjon'ni'." 



I-it-in-need-of-stand. " 



