CrRTIN,"] 



hewittJ 



717 



waaygn't'ho' 



did he-it-plant 



to'ka"5,' ni' 



gana'ge°s"hage. 



it (n,)-liills-number. 



Da' cliengwas''hon 



gon wa 



hot'hon'de' 



he-it-heard 



hot'hyu'wi, 



he-it-tells, 



V many 



da'hadenno'de"' 



lence he his 

 uttered 



ha'do°' 



(then) 



hono"se°' 



he-him-iincle. 



ne" o'gat'k§°', o'ng" 



the did I-myself- now 



raise up, (then) 



O'nS"' wai" ne" 



Now certainly, the 

 (then) (of course) 



WS.'d]'i'a' o'n6°' 



OVTiile-small) now 



In a short time (then) 



0'ne°' nc'' haks&"gowa 



repeatedly 



wai"." 



cer- 

 tainly." 



haksa'go'wa 



he (an.) child- 

 great (is) 



ne 



the 

 (mother's brother), (is) 



'O'nS"", o'ne"", ( 



*'Nov? now 



(then) (then) 



all at once, 

 suddenly 



Gaenna- 



It (n.)song- 



ne-' gi' 



low I-it 



ben) think 



saa yo" 



again-he- 

 retumed 



saa'dSn'di' waadi^no'ad . 



again-he-departed, 

 (=went home) 



he 'on we' 



Now 

 (then) 



khoS 



and 



he (an.) child- 

 great (is) 



''Anfi'aweii" 



"What it happened 



wooye na 



did he-him- 

 seize 



hakno"sg°' ?" 



he-me-uncle('= mother's 

 brother) (is) 7" 



ne" 



the 



hono"se°' 



he-him-uncle 

 ( = mother's 

 brother) (is). 



Daai'wa'sa'ko' 



Thence he-it replied 



t'hodino''"s()t. 



there-they (an.)-it 

 lodges stands. 



war en 



did he-it 

 say. 



hagg-'dji' wai'en', "0'kha'dat"h§'" ne" oi"wS,' o'gadenno'de"'. 



he-ancient- 

 one (is) 



O'ng"^' 



Now 

 (then) 



o'ne'gftnos. 



it (n.) water. 



did he-it- 

 say, 



ne" 



the 



'Did my throat be- 

 come dry 



did I song-utter, sing.' 



haks3,"gowa wai'en', "0'n6"' ho'ge'go' nc" 



p(an.)-child- 

 great (is) 



*Now 

 (then) 



Hau ", 



Come, 



o'ne°' sne'gih&.' 



thou-it(j!.)- 

 liquid drink (do)." 



Ga'nio' 



,\s soon as 

 (= it-it-rules) 



saady&s"hen 



again he-seU-laid 

 supine. 



hau" o'ne"' 



Come now 



(then) 



0'ne°' 



waa'ne'giha' ne' 



hagg-'dji' o'ne° 



O'ne"' ne' 



Now 

 (then) 



haksa"gowa 



he-child-great (is) 



wai en , 



did he-it 

 say, 



de"sadye'e°k-s'hon 6°'syas"henda'k." 



shall-you quiet-just keep 



sliall yon-supine keep- 

 lying." 



ne" hag6"'dji' 



Now the he(a?i,)ancient 



(then) ' one (is) 



honsa'se' he'ouwe' tgaya^sao"' 



thither again there there one-it (n.)- 



go thou where clearings-made 



Tg°"e" 



wai en 



did he-it 



'Giwa'de°', 



wai" 



certainly 

 (of course) 



'Gno"s6n', 



ne"ho' 



ne"ho' 



there 



"Oh, my 

 nephew. 



na e' 



truly 



S-'syen't'ho' 



Shalt thou-it-plant 



the 



onen o" 



it (n.)-com. 



o'ga'it wai''; 



did-it- cer- 



spill out taiuly; 



Ga'nio' ne'' 



As soon as the 

 (it-it-rules) 



Not 

 (it is; 



gagwe'go^' 



it (71.)- all ( = it- 

 (7i.) entire) 



gano°sgon'wa' de'sga'ye"', 



at all again it- 



it (n.) lodge-in 



de°tc'hek. 



shall thou it- 

 gather up. 



gagwe'go-' 



it (71.) all (=it- 

 (n.) entire) 



Da' dja'go"' diq'." 



do thou (be) moreove 

 brave=hurry up 



haksa''g5wa gagwe'go"' s&as"a't saasn()"'kwens 



he (an.) child- it (n.)-all ( = it again he-it- again he-it-gathered up 



great (is) (n.) entire finished 



