718 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS 



no" oaa ge' o ga it 



the it (71.) path- did-it- 



on spill out 



o'ne°' a'e' saayent'ho"sa'. 



now again 



(then) 



Agwas' 



Very 



tchis'hadak'he' 



as again he ran 

 Chomeward) 



ne' 



the 



oneuo" . 



it-(n.) com 



Da' 



willhp-il < 

 pleto (iiiii 



a'e' , o'ne°' t'ho'ha' h6no"s"3,'t aayent''ho' 



tra- would he-it- 



li) plant 



hono"se"', 



he-him-uncle 

 of (is), 



O'ne"' 



ain now nearly 



more) (then) (close liy) 



a'e' hot'hon'de' daad6nno'de° 



again he-it -hears 



(=is hearing) 



"O'ne"", o'ne°', o'lie"' gi" o'gat'ke"' 



o'n6° 



now 

 (then) 



hado"" 



he kept 



war 



"Now noi 



(then), (thei 



Da' o'ne"' 



ne" 



the 



en) think 



haksa' 'gowa 



he (ATI.) child- 

 great (is) 



did I-self-raise 

 (=1 arose). 



Now 

 (then) 



wai 



cer- 

 tainly 



indeed. 



ha'donsae°''dat 



thence again he ran 



he'onwe' t'hodino^'saga'io"'. 



there their imasc.) lodge 

 old (is) (ancient). 



there 

 (where) 



Dyengwa's'hon 



Suddenly, all at once. 



o'ne"' ha'dewasen'no" ne''ho' wti'hadak'he' 



diiol'wa' 



hono"se". 



(then) 



li" hot'hon'de' 



Illy he-it-hears 



leed 



o'dwadekte'nya'k 



did-it(n.) root break 



just it-half way, mid- there 



dle-(was) (where 



wa'crt'kae' otkae''ni 



did-it-make a it makes sound 



sound, noise loud 



ne" he"onwe' 



that there (where) 



'ba" 



hay as ''he"' 



he (an.) lay 

 supine 



ne 



that 



ne 



the 



Da' 



So 



ne 



that 



(then) 



'sot te^''^"' 



stood not 



na e 



truly 



o ne" 



now (then) 



honsaa'yo"' he'oiiwe' 



there again he- there (where) 



fhodino"'- 



Ihere it-them- 



de's'he°"dyo°' no5no"se", o'ne"' de'sgatga"ho'. 



at all again he abides 

 (at home) 



O'ne"' ne" haksa"gowa 



Now 

 (then) 



he (an.)-child- 

 great (is) 



prob- 

 ably 



ne 



that 



e"wagidens't'he't, 



will-it-rae to be poor-cause. 



wao se"s; o n( 



did il-him- m 



grieve; (th 



aweiidon'nya't-kho' 



it-it-Ionely has made and 



" wa e o ne"' 



' did he-it- now 



i) think (then) 



o'ne"' o'wa'do"" 



now it became 



diioi'wS' 



ne 



that 



Da 



o'ne"' 



(then) (tl 



o'yo'nis'he't. 



it-it-to last caused. 



na e 



of course 



de'sgatga"ho' 



at all again anywhere 



waas'daen' 



he (an.) wept 



noono se°'. 



the-he-him imcle 

 (mother's brother). 



ho'nigo";ihet'ge°'s-kho' 



it-him-mind-grieves and 



Da' 



So 



(then) 



ho'nigo°iihet'ge"'s-kho' 



it-him-raind-grieves-and. 



na e 



verily 



waenni"he"' 



did he-it-cease 



he'' 



where 



hasda"ha' 



he was weeping 



gano°sakdS,'die's. 0'n6°' honsaa'yo"' 



it (».) lodge beside (hen 

 and there). 



Now 

 (then) 



