720 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [kth. ANN. 32 



we e"' 



far away 



tl&orag&we" 



there it (n.)- 

 paddled 



ga'hofi'wS,' 



it (n.) Ciinoe 



o'stoii'clie'. 



dosge°'hagwa 



nearby-towards 



dyeugwS," 



suddenly 



lo! 



ne 



that 



Ne" 



That 



ne" 



ou gwe' 



hit man 



o'n6°' 



now 



(then) 



da'no"'- 



hither-he- 



dak'he', si' niyo'we' ne"ho' daa'di'he't. 



aboard-was lo! so it distant there there did-he-stop. 



cuiniiig, (is) (where) 



0'n6°' ne" haks3,"g6wa waatgafho' waa'g#'''-kho' 



Now the he (an. )-child- did he look did-he-see-and 



great (is) 



ne"ho 



ne"ho' 



then 



ga'honwakda'die' 



it (n.) canoe beside along 



ne" 



the 



hongak' 



goose (geese) 



wadiya'dani'yont, 



they (/.) body-attached, 

 gender- 



ne 



that 



ye'i' niwaii'nandi ne" hongak' 



so they (n.)num- 

 many ber 



ne 



the 



sgaga'di, 



one-it side, 



ho'gwa ye'i'-kho' niwan'nandi wadiy&'d&ni'yont. 



0'n6°' 



wai'S"', 



did-he-it 



ne 



the 



"O'ne"' 



"Now (then) 



they (/.) body attached, 

 gender- 



haksa"gowa hot'hon'de' 



he (an.) child- he-it-hears 



great (is) 



na'e' e°swa(lekhwi'sak'ha' 



indeed will you-sell-food-to seek go 



ne" hoii'gwe' 



the be (on.) hu- 



man being 



ages'hene°"s'ho°'." 



my-servants-severally." 



Da' o'ne°' 



So now then 

 then 



O'ne"' 



Now 

 (then) 



diee""s'hon. 



ne 



the 



ne 



the 



hongak' 



wa'dwadi'de"', 



did they (n.) fly up, 



'Stum'" 



"Stum* " 



haksa"£5wa 



e (.an.) child- 

 great (is) 



ne'ho"s'hon 



there (where) just 



remained quiet- 

 only. 



"Gadji", 



O'ne"' ne 



Now the 



(then) 



dediadS^'nonda'. 



thou-I-brothers (are)." 



ga'hon'wagon 



it (n.) canoe-in 



I'yad'- 



he-stood 



ha"non' 



he (an.)-was 



0'ne°' ne' h3ksa"e6wa 



"Hau", 



"Come, 



he'onwe' 



there where 



nio . 



so belt.' 



Da' 



(then) (tt 



tga'honwa'ig"', 



there it (n.) canoe 

 was lying. 



(then) 



"' diq' 



) over 



ne"ho' 



there 



he {an.) child- 

 great (is) 



waa"d6ndi' 



did he-start 



ne"ho' 



it 'had' 



there-he- 



the he-human 

 being. 



Ogl 



t'hio- 



just-he- 



wai'e"' : 



did-he-it 

 say; 



wai'en', 



did he-it-say, 



wa'e' 



thither-did- 

 he-go 



O'ne-' 



Now(then) 



ne 



the 



Is' 



thou 



hSn'gwe' 



he (an.)-hu- 

 man being 



of 



wai en, 



did he-it- 

 say, 



he-the imcle 

 (is) 



"Nia'we", askeii'no"' 



"May it hap- it (n.)-peaceful 



pen (and in health) is 



ne 



the 



Okte'ondo"'. 



Okteondon. 



t'hi'son'he'. 



so-thou-livesi . 



hae"gw&' 



hakno''se°'. 



he-me-uncle 



(mother's brother) 



(is) 



Da' 



so 



(then) 



o'didiadade'gg"'. 



ma we" 



may-il-hap- 

 pen 



Do'ge"s-kho'' 



It-true-and (is) 



diq' 



I" 



We 



dediadS^non'de' 



both-thou-I-brothers 

 (are) 



o'ne"' 



ne"ho' dedjidiadie'e"' ; 



ne"kho' 



that-and 



