721 



ne 



the 



s'ha'dedinen'ies. Si' ni'ha'si' 



equal-both-thou-I-stat- 

 ure-Ioug (is). 



diadena°"gead, 



(let)-thou-I-it-test, 



ne 



that 



niwak'nigo°o' 'den. 



such-my-mind-kind of (is). 



tcika'to" 



as-I-it-have- 

 kept-saying 



ne"ldio' 



that-and 



ne"kho' 



that-and 



Da' 



So 

 (then) 



ne' 



ne 



that 



na e 



verily, 

 truly, 



do'ge°s ne" 



(it is) true, that 



ne 



that 



ne 



the 



ne 



that 



ougi!l"no"' 



thy-ray-arrow(s) 



ono;ia'a"'no°' 



thy-my-bow(s) 



s'ha'de'io'dan 



alike-both-it (n.)-in- 

 form (are) 



s'ha'de'io'dan 



alike-both 

 in-form 



ne"kho' 



that-and 



s'ha'de'ions si' ni'ha'a'." 



eqiial-both-it (n.)- lo, so-is-i(-not 



in length (are) better." 



Da' o'n6°' non'gwe' waadtf^o' 



So 

 (then) ( 



wa'an'no" 



it (n.)bow 



7 the-human 



1) being (=man) 



ga"no°'-klio'. 



it (n.) arrow-and. 



ga'hou'wagon 



it (n.) canoe-in 



ne 



the 



Da' o'ne°' diq' o'tiaannoiigau'is; 



s'ha'de'io'dan 



g8,'sennia''dl' 



one-it-make-used 



Da' o'ne 



So now 



(then) (then 



" Hau", o' 



' ' Come, 



ga"no°'-klio' 



it (n.) arrow-and 



(then) (then) 



s'ha'de'io'dan, 



alike-both-it (n.)-in- 

 form (are). 



did-thou-I-bow(s)-com- 

 pare (brmg together) 



agwas 



very 



ne 



the 



na"ot. 



such kind 

 of thing. 



s'ha'ga'da' 



just-one-(they 



are) (one and 



the same) 



ne 



the 



oia"dji' 



elsewhere 



t'hawe"dr 



thence he has 



diadena°"gead i'wi 



non gwe' wai e° 



the human- did-he-it-say 

 being 



s'ha'dediiano'we'kho' 



ne"ho'." 



(then) 



Da' 



fact." (then) 



cle°gio°gwaga'dat. 



will-l-it-bend-bow. 



(Ie°dwen'e°'dad 



will we (pi.) run 

 (a race) 



hni"yak. 



thou-I-it 

 shoot. 



now (then) 



wai en , 



did-he-it-say, 



think 



" Dediio°gwagil/dat; i"klio' 



' Let thoii-I-it-bend; 



Hau" 



ga'dji' nc'kho' 



liitherdo here 



ne 



the 



ougni'no''"s'ho°'. 



both our arrow-several. 



Ganio" 



As soon 



0'n6° 



Now 

 (then) 



Ne" 



That 



ne' 



na e' 



veril.v, 

 truly, 



agwas' 



• very 



e°didiat'ka', 



will-tliou-I-it-let 

 loose, 



wani"yak 



they two"(?n.)- 

 it shot 



da' 



o nen' 



now 

 (then) 



dedi'da't, ne' 



Hau'', o'ne°' 



Go to, now 



Come, (then) 



de"die""dad 



bolh-will-thou-I- 

 rim 



ne" 



the 



en- 

 will 



o'n6"'-s'hon'kho' 



now just-and 



ne 



that 



o'die°"dad. 



did they 

 two (7tt.)run. 



ne" ot'ka' 



the it (n.)-sounds 



ga'skwil"s'ho°'a doiodiden's'hoii he' niio'sno'we' ne" dei- 



it (?i.)-stone-several- they (7i.)-flying (are)- where so-it-swift is the both 



s'ha'degada'dic'; ne' 



even-both-it-tlew along that 



we gen 



?simply 



small 



d&k'he'. 



ran along. 



O'ng"' ] 



Now 

 (then) 



94615° 



just 



h3,ksa"gowa 



he (an.) child- 

 great (is) 



he"tke'" 



above 

 upward 



waatgafho' 



did he look 



they 



waa'ge"' 



did he-it-Sbe 



