724 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [etii. ann. 32 



wowa 

 great (is) 



ne"ho' 



there 



waa'gS"' 



dld-he-it-see 



na°'da' 



this (so) 



ganenyaf:cii"'Snt 



t (n.)-stone-white (is) 



ne"ho' 



there 



iga ye° 



it (n.) lay 



non 



perhaps 



Da' 



So 



ni'w&' ne' 



ka"skwa' 



it (n.) stone 



ne"ho', 



there 



"Ni'gg"' 



"But (so it is) 



ne'kho' 



here 



(then) 



giltganie't'hil'. 



l-seif-it-to-amuse-use. 



on gwe 



human being 



O'ne-' 



Now (then) 



diq' 



wai'gn' 



did-he-it- 



say 



de°se- 



both-will- 



ga'ne'k he' 



thy-pye(s)- how 

 on (it) 1)6 (ther 



ne°gye a 



so-will-I-it-do 



ha'djigwas'. 



shortly." 



Da' o'n6°' wai'' waagii"tchi' 



(then) (then) verily undo 



nostoii'ni'. 0'n6°' gwa"ho' o"t'hg,k 



naked make. Now next it 



(then) order 



ganenyaga"'ent ne"ho' wao'di' one'gS.'ge' 



it(n.) stono-white-(is) there tliithcr-he- it (n.) water -on 



did he-it- 

 take up 



ne" ho'cioii'ni, waade'- 



there he-seirdressed- did he- 



(has), selt- 



gS,"skwa' ne'ne" 



it (71.) stone that 



ne' 



the 



gwa"ho' agw^s' 



onoVles, 



it (n.) depth- 

 long (is), 



"bub', bub', 



"bub*. bub", 



bub 



bub', 



waadya'do"yak 



■waa"do' 



did-he-self- 



', bub', o"gg°'. 



bub', did-it-it- 



say. 



o'yo'nis'he't. 



did-it(n.)-last 

 long lime. 



0'ne"'-kho' 



Now- and 

 (then) 



ne'ho' 



there 



Da' 



ne' 



the 



howa"wa'''dg°' 



he-his-nephew 



he"niodie'e°' ne' 



ne 



the 



(then) 



agane"s'hon, 



his eyes on it (is)- 

 severally 



saa"dogo' ne" deya'di ne'kho' 



again-he-self- the both they to- here 



dis-immerses gether (arc) 



Ganio"s'hon saade'sko'go' o'ne°' 



Okte'ondo"' 



Okteondon 



on g-we 



human 

 being. 



Da' 



As-soon-as-just 



O'ne"' ne" 



ne^'cye' 



again-he 



oii'gwe' 



human 

 being 



war en , 



did-he-it- 

 say, 



(then) 



nioyeon'die' 



so-he-it-has-done 

 coming back 



ho'gwa wao'di 



aside t here-he-it- 



yonder llirew 



'Ne"ho' o'nS°' 



"There now 



ne"ho' 



there 



dyen'gwa' 



suddenly 



de- 



both 



ne' 



the 



ne 



the 



ga"skwa'. 



it (n.)-stone. 



ga"skwa'. 



it (n.)-stone. 



ne"ho' 



thus 

 (there) 



Da' o'ne°' diq' ne" haksa"g6wa wai'Sii', "Hau" 



dill-he-it- "Come, 



say, 



na'e 



(then) 



O'ne"' 



e"gade'nygn'de°' 



will-I-sell-it-attempt." 



he(an.)-child 

 great (is) 



0'ne°' 



verily, 

 truly. 



ho'cyon'ni, 



he-it-self-dressed- 

 has 



g5,"skwa' 



it(n.) stone 



agwas 



very 



waade'noston'ni', 



did-hc-sel(-naked make, 



ganenyaga°'6nt 



it (n.) stona-white (is) 



ne"ho' 



there 



waaga"tchi' 



did-he-it-undo 



o't'hak-'kho' 



did-he-it -and 

 take up 



we'e"' 



nyo". 



o let it be. 



ne" 



the 



o'nega"ge' 



it(n.)-water-on 



