728 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [rtii. ann. 32 



Dfiut'hjilkdou'ne' 



TTence- wi 1 1-he- thee-to- 

 visit-come 



lie "ho' 



verily 



hS,'dewasont"he". Seu'no"' 6°sa'no'- 



toii'k 



iifraid) 



ne 



that 



ne"ho' 



verily 



deH'hawi'nondie' 



will-hilher-both-he-it (z.)- 

 bring-severally 



ne 



the 



otcl'yii's'ho"' ne' 



ne'kho' 



hero 



da' 



wai" c^s'ha'yo"'. Da' 



Twu'a', 



Twu'ft', 



O'ne"' 



Now (then) 



naeu'nio°' 



put-on-hast, 



ne"ho' 



there 



Ga'nio' 



(then) 



twu'&', 



twii'S', 



lie" 



the 



course 



o'n6°' 



now 

 (I hen) 



twu'a'" 



twii'a*." 



dji'ya' 



dog (s) 



So 

 (then) 



'Hau" 



"Come 



na'e' 



now verily 



e°sayanen'au°' 



will-thy-(they) track 

 "take up 



C'Sfi', 



will-he- 

 il-say, 



O'ne" 



e°wennenni yo swaeii nion , 



will-they (n . )-it-scent-successiveIy, 



ga'nyo' e°on'di'he't 



as soon as will-they (z.). 



stop (land) 



hesesni'ya'di'sakha'. 



there-his-you-two-body-to- 

 seek-do go. 



o'do"'. 



it sounds. 



ha'de'yofi sadya'- 



just as many thou-self- 



as it-track 



de°wemia""dat"hoii' 



°"s'ho'"a' 6"adakhe' 



o'no 



behind, just in the rear, will -he-rui 



just ing-go 



agwas' o'lie"' e""se' 



very now wilt-thou- 



(then) it-think 



e°'satgo'hen'kwa', o'l 



wilt thou-self-head- n 



ne 



the 



S'hagowe'not'h&' 



Sagowenota. 



na e 



verily 



he" 



where 



we'e"' he's' 



far, far he-goes- 

 away, to and fro 



tgahonwa'ie"' 



ne"ho' he°"se'. 



there thither. 



Da' o'ne"' e^'se'cioii'nf 



So now wilt-thou-it-make 



(then) (then) 



gay&'doft'ni na'^'ot 



It (n.)-bodv-made such-kind- 

 (is) (doll) (Bgure) of-thing 



heniyeya'do"den, s6 



i-one (an. )-body- three 



gaya"da' 



it (Ti.)-body 



ha'e'gwa II 



also (again- 

 just) 



ha'de°sgyadye'enk 



just-both-it-shall-again- 

 alike-be 



"" ne°'yonk, owa'djisda' o'he"sa' 



ne ne 



that-the 



ne ne 



that-the 



such-a: 

 kind of, shape of, 



no" na°''ot e^'soii'nya't. 



the such-kind wilt Ihou-it-to- 



of thing make-use. 



ge°s' 



usually 



ha'-deyo'honweo'gefi 



Ga'nio' 



As soon 

 as 



de°a'tla't 



will-he-stand 



t (n.)-rough- it (n.)-rotten 



bark log 



e^'sadyenno'kde"' 



wilt-thou-it -task-com- 

 plele 



on gwe' 



human 

 being 



kho" 



and 



ne"ho' 



there 



ne" gaya"da' 



it (n.)-body, 

 (figure) 



ga no"' 



it (n.)-arrow 



wa.'en'no"'-kho' 



it (n.)-bow-and 



e°aa'wa'k 



ne"ho' 



there 



ne°yo"deu'onk 



so will-it-appear 



aygfl" 



would- 

 one-it- 

 tliink 



e°'hS,'a'gwa'. 



will-he-it-shoot. 



Gagwe'go"' ne"ho' ne°'cye'." 



It (7i.)-entire (all) there (thus) so-wilt-thou-it- 



O'ne"' lie" haksa''gowa 



ne"ho' 



there 



wai'Sfi', 



did-he-it- 



daas'nye't, 



back-he-it-spoke. 



