730 



SEISrECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS 



ho'nigo°g6fi'ni', 



he-his-mind-over- 

 matcb, 



kho" 



unci 



e"ho'nigo"ho""da°', 



ne 



hos'hen6°"s'ho'''a 



he-it-slave(s) several 



Dfl' 



So 



o ne" 



(then) 



hiwa'de"' 



my nei)hew. 



ne' 



the 



E°son"hek 



na""ot o'ng"' 



such-kind now 



of thing (then) 



daas'nye't 



o SI 



. did-I-it- 

 I say." 



wai'§n', 



did-he-it- 



hagg^'dji 



he (an.) an- 

 cient-one 



ne"ho' 



it is a fact 



Da' 



So 

 (then) 



"Ni'io' 



"So (be) 

 it 



ne ne 



that- 

 the 



tcl'ya'. 



dog(s). 



wai'en', 



did-he-it- 

 say, 



ho'swa'e°s 



ne 



that 



ne 



that 



ne 



that 



ne 



the 



diq' 



"Hau" 



"Come, 



6"'siwaye'is 



dja'go", 



be brave, 



thus 

 (there) 



le" gye 



so will I- 

 it-do, 



nen 



this 

 (thmg) 



haksa''gowa 



he(an.)-child- 

 great (is) 



6°giwaye'is, 



will-I-it-matter- 

 fulflll, 



neii' na°"ot 



this such-lcind- 

 (thing) of-thing 



O SI . 



didst-thou 



it-say."- 



Da' o'n6"' diq' waa'dSn'di' ne' 



ne" gayil"da'. 0'ne°' ge 



it (w.)-bndy. 

 (doll), 



Now 

 (then) 



ne"ho' 



there 



ge°s' o't'ha'das 



na° ye 



so-he-it- 

 did. 



ne"ho' ge^s' 



there usu- 



(thus) ally 



ganakdi'io he' gii'it, 



it (n. i-plaee- where-it (re.)- 



fine (is) tree stands, 



ne" he'oiiwe' 



hjlks&"g6wa haawinon'die' 



the he(fin.)-<;hild- he-it-earrying goes 



great (is) along. 



ne"ho' he'oiiwe' deyo'hoiiweo'geii 



there there two-it-it-liranch 



where forked (is) 



gaya"da' se°" ni'yoii 



it(n.)-body three solit-in num- 



many/ her (is) 



We 'so' waak'don' hegawa'not 



ne ne 



that-fbe 



ne 



that 



na e 



verily 



ne' 



the 



we e" 



far away 



ne ne' 



he' ga'it 



wat'hofiwaj^endak'hwa' ; 



i I -self-canoe-to-lie- uses ; 



ne"ho' 



there 

 (thus) 



na"'ye 



si>-he-it- 



de"ho'nigo"gefi'ni' ne' 



ho'swa'e°s 



lie-hlm-hates 



ne" o'ne°' 



di'sak'ha' ne'' o'ne"' o"yo"ga'. 



Da' 



now 

 (then) = 

 when 



na'e' 



verily 



o gas a 



it-it-darkens 

 a little 



o ne°' 



now 

 (then) 



ne"ho' 



there 



he" 



where 

 did (so that) 



d6°t'honwaya'- 



thence-will-he-his- 



wa e 



thither-did- 

 he-go 



haksa' 'gowa he 'oilwc' 



h^- (aTi.)-child- there where 



great (is) 



he'oiiwe' nionakdii'gwen 



there where 



t'hat'hohwayendak'hwa' ne" ho'swa'^^s, 



ho' 



whnre 



noe to-lie uses it 



e''ada'se"d&'. 



will-he- self ^jonceai. 



he-bim-hates. 



Ga'nio' 



As soon as 



ne"ho' 



there 



waa yo" 



there-he-ar- 

 rlved 



o'n6"' 



(then) 



waadyo''dat 



dld-he-self-set- 

 to work 



ne ne' 



that-the 



waayadon'ni' 



did he-it-bole make 



no"ho' 



there 



