733 



tka'ni, "Wau", wau", wau' 



there-it "Wau", wau", wau"; 



dyo'don. Agwas' 



there-it-it-sounds. Very 



niyaadak'he' o'ne"' hot'hofl'de' ne'" sgat' ne" 



thither-he-ranning- now (then) he-it-hears the one-it (s.) is the 



goes 



o'dwa'sent"ho, "Kw6n", kweii", kweil"," o"ge°'. 



did-it (2.)-cry out, "Kw6a", kwf?n'' twGn"," did-it-say. 



waadak'he', ne"ho' waa'yo"' dyengwa"s'hon waa'ge"^' 



hence-he-running- there there-did-he- suddenly- just (surprised) did-he-it-see 



goes, arrive 



gayfis'^ie"', ne" hodjrya' ne"kho' ne" ne"ho' 



it (z.)-supine-lay the his-dog that and the there 



dosken'a' 



nearby, close 

 at hand 



dji'ya' 



dog 



Ne"ho' 



There 



ne"ho' 



there 



ne 



the 



ga no" 



it (n.)-arTO-w 



he" 



where 



gasa gam. 



it (z.)-mouth-in. 



Da' 



So 



ne 



that 



diq' 



ne 



the 



(then) 



'not'ha' o'ne°' woo'nigo'"ga"he° ne"kho' wai'§n', 



wenota now (then) did-it-his-mind-vex, that-and did-he-it-say. 



heyo"s6°'o° 



there-it (7^.)-fallen- 

 has 



S'hagowe- 



Sago- 



■ Aweiidon'- 



** It is.discoiu"- 



nyS't 



na 8', 



verily," 



o'n6°' 



(then) 



war 



of course 



woo"do°'s ne" 



did-he-lt-lose the 



honaskwano°.s'de'k 



he-it-(2.) servant-cherished 



the 



dji'ya'. 



dog. 



Da' 



So then 



ne" 



that 



diq' 



moreover 



na" ga° 



this (it) is 



ne 



the 



hon'gwe' o'ne°' 



he (an.)-human now (then) 

 being (is) 



waas nye't 



did-he-it-speak 



wai'en', "Agwas', en" non' hodya'dat'ko"'." 



did-he-it-say. 



his body is otkon.' 



Da'djia"s'hon o'ne"' a'e' hot'hou'de' we'e°' tga'nl', "Wau", 



Not long after-just now (then) again he-it-hears 



far away there-it (2.)- 

 is barking, 



wau 



wau" 



wau' 



wau", 



dyo'don, da' o'ne° 



sounds (then) (then) 



he'gwa. Agwas' o'ne°' dosken'a' 



towards Very Oust) now (then) it is near, nearby. 



na e' 



verily 



ne"ho' 



there 



waadak'he' 



did-he-ruiming go 



na e' 



verily 



kwSn", 



lrw6n", 



Ne" 



The 



skat' 



one-il-is 



hot'hon'de' o'dwa'senf'ho' 



he-it-hears did-it (2.)-cry out 



kwen"," o"ge°'. 



kw6ii"," did-it-say. 



o'ne°' ne"ho' waa'yo"' o'r 



now (then) tl 



niyaadak'he' o'ne"' a'e' 



thither-he- running 

 goes 



dji'ya'-, 



ne' 



the 



'Kwen' 



"KwSri", 



dji'ya' 



did-he-arrive 



ne"ho' 



there 



waatka't'ho' 



did-h^it-look at 



ne 



the 



gayils"he''', 



it (2.)-supine lay, 



ne"ho-kho' a'e' 



ga'sa'gain ga"not, ne" 



it(s)-mouth in it (n.)-arrow that 

 protruded from 



dekni'hado^'t ne" ne" 



two=in order (second) that the 



diiui"wa' 



ne"ho' 



there 



heyo'se°"do"' 



there-it-has dropped 



gayil'donni gaya"da'. 



it (n.)-maiuilkin it (n.)-doll, body. 



Da' 



ne 



that 



ne 



the 



diq' 



