734 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [eth. anx. 32 



ne" hag6"'djl o'nS"' 



the he (an.) ancient now 



one (is) (then) oj 



'nya't, aw6ndon'nya't 



aging, it-is-discouraging 



na e 



verily. 



waas'nye't 



did-he-it-spealc 



Agwas' 



Very 



wai'6n', "O, awSndon- 



did-he-it-say, " Oh, it-is-discour- 



6n" 



non 



seems 



hody&'dat- 



his (an.)-body- 



'ko"' na'e'." 



otkon (is) verily." 



Tchi-hot"ha' o'ne°' i 



Whlle-tie-it-is- now a 



uttering (then) om 



se°"ado'''t ne" dji'ya', 



three- hi order, the dog, 



(third) 



O'nS"' ne" hage°'dji' 



Now the he (an.)-an- 



(then) cient one 



hot'hon'de' 



he-it-hears 



ho'gwa 



aside, yon- 



tka'm' ne' 



there-it-is- 

 barking 



"Wau", 



"Wau", 



ne"ho' 



there 



wau' 



wau", 



dyo'don. 



waadak'he'. 



dld-he- running 



a e 



o'ng"' dosken'a 



o'dwa'sefifho' 



did-it-cry out 



o"ge°'. O'ng" 



did-it-say. 



kho', 



and, 



ne'' 



that 



Now 

 (then) 



'0'ne°' 



go- 



niyaadak'he' o'n6"' 



there-thither-he- now 



running-goes (then) 



dji'ya', "Kweil", 



dog, "KwC-ii", 



ne" hage°'dji' 



the he (a7i.)-an- 



cient one(is) 



na'e' e°sgade'go"s'hon, o'ne 



verily 



ne 



na e 



verily 



na e' 



verily 



kwen", 



kwofl", 



woo"dyo"', 



Agwas' 



Very again, 



once more, 



hot'hon'de' 



he-it-hears 



kweii' 



kwt-n".' 



(then) 



ne" gya'(la'skwa"cyonk 



ne 



that 



ne 



wai en - 



did-he-become did-he-it- 



alraid, say 



■" se''"e°' ho'was"a't 



in as much diil-it-(them)- 

 as use up 



aged jlyii' 's'ho"'gen'o'''. 



my-dog(s)several-were. 



the I-their-bodies-prized-severally 



Agwas' na'e' hodya'datko°"s'hon." 



Very verily his own-body-ot kon (is)— just." 



He'onwe' ha'donsae°"dat he'onwe' tga'honwa'ye"'. 



there-it (7i.)-canoe-Iies. 



Da' 



ne 



So that more- 



(then) over 



ha'ttigo^'ha'-kho', 



his-mind-was on (il), and. 



thence again he-r:m there 



(he ran homeward) where 



diq' tchi-wat'ha'wl' ne" haksa"g6wa t'hihodye'e"' 



he (a7!.)-child- 

 great (is) 



while-it (»i.)-sol!-bore 

 along 



ganio" we'e°' he's' ne" h&g5°"djl go"ge' 



waade'no'"da"go' 



d id-he-seU-imbury 



he'hawe'non, 



thither-he-went, 



oe°"he't, 



it (7i.)-stood, did-he-call did-h 



stopped, aloud say 



ages'heno°"s'ho°' ne" hon'gak. 



my-servants-several the wUd geese. 



o't'ha'dja'e"'-kho' 



did-he-it-shove-and 



o't'ho'et 



far he-goes 



away to and fi 



o'ne"sagon 



it (7i.)-sand-iii 



ne" 



the 



the 



wai en 



ne"ho' 



there 



ga'hoii'wa' 



it (n.)-canoe 



"Ga'o' 



"Hither 



?.)-an- quickly 



)ne (is) 



ganyadak'da' 



it (n.)-lake-beside 



o'nega"ge' 



it (n.)-water-on 



nonda'swet 



O'ne"' 



Now 

 (then) 



gagwe'go" 



it (7j.)-enlire 



ne 



(he 



hoii'gak 



wild geese 



onadi's'da' 



'daun' 



"taun"' " 



dyo'don, 



o'wadi'yo"' 



gahonwak'djx' 



it (n.)-canoe-beside 



o'wadya'daniyou'dC'. 



did-they-own-body-attach. 



