735 



Da' ne' 



So 



the 



(then) 



"Ne"ho' 



"There 



kho' ' n( 



and t 



Da' 



haksa"gowa 



he(an.)-<'hUd- 

 great (is) 



na e" 



verily 



ganio 



as soon 



waaile'no°''da' 



did-he-self-put-aboard 



ne 



that 



(then) 



waas'nye't 



The 



he^djiswado'gf"! 



hence- wilNagain-j'ou- 

 direct (yourselves) 



d^yongwa'den'dj'On." 



thence-we-you-have-started." 



diq' ne" hofi'gak 



more- the wild geese 



he'cuwe' 



there where 



ne" waien , 



now did-he-it- 



(then) say, 



diswa'den'dyon 



thence-you-have- 

 departed 



onat'hon'de' 



they (2.)-it-hear 



o ne" 



o'wadi'gawe' 



did-they (2.)-paddle 



o'snoa'die', 



it-swiftly-went 



'Su' 



o'do"'. 



it (n.)-kept 

 saying. 



S'hagowe'not'ha' 



Sagowenota 



waa yo" 



d id-he-arrive 

 reach. 



hat'honwayendak'hwa' 



he-his-canoe-to-lie-uses (it) 



w5.'o'dendyonan'die' 



thither-it-moving-went along 



waa ge" 



did-he-it-see 



ga'hon'wa' 



it (77.)*-eanoe 



ganyadae''ge' 



it (n.)-Iake-on 



ne"ho' 



thereon 



ha'no^'da'die' 



he being aboard 

 went along 



ne" nil°"ot 



the kind-of- 



thing 



su", su", 



he'onwe' 



there where 



i'no" 



far 

 away 



ne" 



the 



haksa'-gowa, ne" 



he (on. )-child- that 



great (is) 



hage^'djl' waas'nyet 



he (an.)-an- did-he-it-speak 

 cient one (is) 



Sko°'nonk'he' ni'ge" 



Again-I-lhee-to- so-it-is.- 



bring-come 



daoga'3*e'' 



not-he-consents 



daonoo'don'die', 



thence-he-it-con trolling 

 cume along, 



wai'en' 



did-he-it- 

 say, 



'." O'ne" 



o't'ho'et ne' 



No 



ahat'hon'dat. 



shonld-he-it-listen to. 



(then) 



Da' o'ne° 



"Dondasa"get 



"Thence do-thou- 

 turn back 



haksa"g6wa 



I 



diq' 



dedyada°non'de'. 



both-thou-I-brot hers-are. 



he (n.)-child-great 

 (is) 



tc°"e° 



not-at all, 



haksa''g5wa 



dySngwa"s'hon 



suddenly-just (all at 

 once) 



(then) (then 



daas'nye't wai'en 



Ihence-he-it- did-he-it- 



na e 



verilv 



he-ni'von 



o wa 



it (n.)- 



spoke 



i'swas' 



you-it-eat 



say, 



ne" 



the 



"O'ne" 



"Now 

 (then) 



ganj'oda'goii 



it (n.)-l3ke-in 



o gwa non 



did-I-you-it- 

 give lo eat 



swe°"dyo°' 



vou-abide 



deswad awen 'nye-kho' . ' ' 



you travel-and." 



O'ne"' 



ne' 



then 



wennendva'dat 'ko°'s 



o'wennondon'ha'e"' 



- did-thej'-rejoice 



hist', hai', hai', 



hist', hai', hai', 



ne'' o'wa'' wa'dis. 



Da' 



wa'onno'''es"ha'-kho'. 



did-they have joy-and. 



hai"', liai'," o"ge°''. 



hai', hai'," did-it-say. 



"Hist', hist', 



"hist', 



Ne"ho' 



There 

 (Thus) 



hist" 



hist', hist', 



niyodi's'da' 



