736 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [etii. ann. 32 



wai'gn', 



did-he-it- 

 say, 



O'ne"' 



'Ho', 



"Ho', 



aisSga'yo"' 



did-you-consonl 



Da' ne 



So th( 



(then) 



"Ho^-'e" 



"Not at all 



dagl'dfen' 



thou-mp-do- 

 have piiy on 



ne" hS,ksjl"gowa 



the he («.)-child-great 

 (is) 



donclasa"get." 



dedyadennon'de'. 



both-thou-I-brothers (are). 



Dondasa"got.' 



Thence-do-thou-turn 



daas'nye't wai'6n', 



thence-he-it- did-he-it- 



'Nis' 



da'a'o"' 



not-able 



S'hagowe'not'hS.' 



Sagowenota 



dondaas'nye^t 



thence aKain-did-he- 

 it-spejik. 



wai en 



did-hfr-it- 

 say 



agaui) 

 once 

 nn)re 



de"i' 



not-I 



the 



There-he-ftbides 



Da' ne" 



So that 



(then) 



ne" na°"ot 



the kind of 



thing 



na e' 



verily 



diq' 



S'hagowe'not'ha'. Ge'ha's'ha'-s'hon 



Sagowenota. I-servant-just (am) 



i" S'hagowe'not'h3,'." 



i Sagowenota." 



haks&"gowa 



ni"a' 



the-I- 

 only. 



ne 



the 



he ((™.)-child- 

 great (is) 



te^''^" 



not (it is) 



de'ot'honda'to" 



not-did-he-i t- obey 



woodo°esyo"' 'kwe°' 



di(l-he-him-it-pray for 



hoswa'e°s. 



he-him-hates. 



W&as'nye't 



Did-he-it-speak 



WOO Wl 



he-it-told 



ne' 



the 



hoii'gak 



wild geese 



wai en 



did-he-it- 

 say, 



diswa'deii'dyon." 



thence-you started away." 



Da' o'ne"' ne" h3,ksa"gowa 



"Ne"ho' 



"There (to 

 that place) 



heseswado'ge°t he" 



thither, (do)-again where 



you-go directly 



(then) (then) 



ne" hon'gak 



the wild geese 



t'hodino°"sot. 



there-their (an.)- 

 lodge-stood. 



heno''"s'ho"' 



servants-several 



he(a7i.)-child- 

 great (is) 



kho" 



and 



hos'he'ne°'s'ho''' 



his-servants-several 



ya'honnadl"he't o'he°'on'die' ; 



thither-they (2.)-arrived 

 (stopped) 



it (n.)-day-becom- 

 ing (was); 



Ga'nio' wao'dl"he't o'ne" 



did-they(z.) 

 stop 



wai'Sn', 



did he-it- 



hon'gak 



wild eeese 



now 

 (then) 



swadekhwi'sak'ha' 



you-your-food-to-seek-for 

 (do) go." 



he 'on we' 



there where 



"Ages'- 



"My- 



o ne° na e' 



now (then) verily 



Da' ne"ho' 



there 



o'dwadl'de"' 



did-they (j.)-fly 



o'has'nye't 



(then) 



ne 



that 



ne 



the 



ga nio 



as soon as 



did-he-it- 

 speak 



ne" 



that 



ne 



the 



wai'en , 



did-he-it 

 say, 



?°'d'," 



hon'gak, 



wild geese, 



'daun' 



"daufi"," 



Da' 



o ge° . 



did-it-say 



'Ogonda'die' de°dl'swe' 



o'ne"'-kho' 



now -and 



thence- will 

 you-come 



waadyeii't'ho' 



did-he-it-draw 



o ne"' 



(then) 



ne"ho' 



there 



ha'yo"'. 



he-arrived. 



gahon'wa' kho" 



it (7i.)-canoo and 



waathiwefi'eiit 



did-he-it ascend 



he" 



where 



doskgn'o"' 



not-far, 

 nearby 



ne"ho' 



there 



will-I-it 

 say," (then) 



o'n§°' waa'den'di', kho" ne'"' 



now (then) did-he-depart, and the 



gao°"gade'. Waadyengwa's'hoii 



it (n.)-bank Suddenly (surprised-just 



(of the shore). he was) 



gano'"'sot, ne"ho' na'e' hwa'- 



lt(7!.)-lodg6 there verily thither 



stood, 



