HKWITT J 



737 



Da' 



So 

 (then) 



ye"dyo°' 



ne 



that 



diq' 



ne' 



the 



o'n6°' he'oyon 



waa'ge"' 



did-he-it- 



ne"ho' 



there 



ne' 



the 



Da' 



ne 



that 



yeksa"gowa, 



she{an.)-child- 



great (is), 

 (young maid) 



diq' 



ne 



that 



ne' 



the 



agon gwe . 



she (an.) woman 

 (is) = (human being) . 



ne' 



the 



o'ng° 



(then) 



ho'nos'ta'ge'. Da' o'ne"' 



so now 



(then) (then) 



his (a».)-bare-skm-in 



na e 



verily 



waonwaye na 



did-she-him-embrace 



(seize) 



"I" nl'ge"' 



"I so-it-is 



ne" h!iksa"g6wa, 



waa'yo"' 



did-he-it- 

 enter 



e" agon 'gwe' 



le she (a7i.)-woraan 

 (human being) (is) 



"Pj"sPnd?''st"he't 



he (an. )-child- 

 great (is), 



he-gano°"sot 



there-it (n.) lodge 

 stands 



dondaye'da't 



lence-d id-she- 

 arise 



wil'a'ge"', 



did-she-it-say 



gon gen 



I-thy-elder 

 sister (am). 



'Ne" 



"That 



war 



Is"a' 



thou 

 only 



ne"ho'," 



indeed," 



nen 



this 

 (one) 



wai'?"' ne' 



did-he-it the 



say 



"I"-kho' hakno"se° 



"I-and he-mv-uncle 



(is) 



dedyadennon'de 



both-thou-T-brother- 

 sister (are), 



t'hongya,'di1,"gwe'' he'onwe 



one-my-body-has-taken there 



(= kidnapped me) where 



O'ne"' diq' na'e' sa'sa'cyoii'ni' 



"Ne" 



That 

 (one is) 



wS'a'gg"', 



did-she-it-say. 



gaion nr 



it-matter-raakes 

 (=it is the cause) 



yano"sc" 



he-thy-uncle 

 (is) 



' hi\ksa"e'6wa. 



ne' 



the 



ne' 



the 



he fa77.)-child- 

 great (is). 



Okte'ondo°' 



Okteondon. 



Okte'ondo"'." 



Okteondon.'' 



Dayes'nye't 



Thence-she-re- 

 plied (spoke) 



Da' 



O'ne"' 6'ne°'tci 



Now long while ago 



(then) (now the main 



dyongwa'no"'sot. 



there-our-lodge-stands. 



ne 



the 



(then) 

 I" 



ne 



that 



de- 



thence 



Now 

 (then) 



verily 



again-lhnu-df>- 

 dress-thyseir 



ne^'ho' ho'gwa hoda'kanryont 



there aside, 



(yonder) 



he-it -bundle-attached 

 to hang 



the 



sacyonny^s'^ha' ne" o'n6°' s'ho'yon." 



again-he-retumed 

 (home)." 



Da' o'ne°' sa'a^cvoii'ni' 



(then) (then) 



saadya"d^wit. 



again-he-sel f-body- 

 enciosed (dressed). 



sS.'Sn'nil' ga'no"''-kho'." 



thy-bow (it is) it (7i.)-arrow-and." 



Da' ne" diq' na'e' 



e- verily 



gagwe'go", 



it (7i.)-entire (is), 



o'n6°' 



gagwe'go" 



it (7i.)-entire (is) 



0'ne°' dayes'nye't 



Now thence-she-spok« 



wa'a'gS"', 



did-she-it- 

 say, 



'Na°'da 



na e' 



verily 



So that m 



(then) 01 



ne" ha'c^ha"' 



ne' 



the 



haksa"g5wa o'ne" 



he ((in.)-child- 

 great (is) 



saaye na 



again-he-it(n.) 

 received 



lio'w6° 



he-it-owns 



he'niyofi deo'nyu"syo°'. 



