TIN',! 



riTTj 



hogn'no"', kho" ne" 



it (n.)-bow, and the 



o'ne°' 



ne"ho' 



there 



741 

 waade"syoani' he'onwe' 



t'hatkwis'dayg°', agwas' na'e' haya'do'waneii. 



there-his-paunch-lies, very verily bis-body-great (is). 



Da' ne"ho' waa"yak agwas' oyfn'det otkai"ni, 



there did-he-it-shoot very it (n.)-notable it (n.)-loud 



'bll'"', 



(then) 



did-il-say. 



Da' 



So 

 then 



Da' 



So 

 (then) 



gak, 



(is) 



Agwas' ohne'ganos osno'we' dondagaya'ge'''t. 



Very it (n.)-water 



ne 



that 



diq' 



ne' 



the 



it (7i.)-rapid 

 (is) 



gahoii'wa' 



it (n.)-canoe 



we'e°' o'ne"' ho"we'. 



wao sai ye° 



did-he-malie 

 haste 



o'ne°' hagoe'djoil'nyo" 



ha'do", 



he-it-lrept saying, 



ages'hen6° "s'ho"' . " 



my servant (my servants- 

 several)." 



Da'aonis'he"o°' 



Not-it-(n.)-long-time-(was) 



det'hiie°'das'gwa' 



both there-they (an. masc.) 

 it-to-gairible use. 



"Be ye brave, 



he-(thein) iirged-( 

 repeatedly 



djidja'go", 



be ye brave, 



thither-diil- 

 it-go. 



ne 



the 



lion ' 



djidja'go" 



be ye brave, 



o'n6°' 



ne 



the 



ne"ho' 



there 



waadi'yo"' he'oiiwe' 



did-they (a7i.)-arrive there where 



S'hagowe'not'ha'. 



Sagowenota. 



Ganio" 



As soon as 



ne"ho' 



there 



waaii'yo"' o'ne" 



did-they (an.) now 



(then) 



Hon 'gak, o'ne°' 



wild geese, now (then) 



gweon'gwe" ne" 



tivehas made 



Da' 



o ne" 



de'awe"o°' ne' 



haksa"gowa wai'e°', " 0'n§°' Is' ne" 



he (an. )-child-great did-he-it- "Now You the 



(is) say, (then) 



e°djiswadadwennI'yok. Ne" wai" sewano"s- 



will-again-you-free-continue to be. That of coiarse one-you-cap 



ne" de'tgai'waye'i' ne" S'hagowe'not'ha' na'e'. 



that not-there-it(n.)-matter- the Sagowenota verily, 



of right (is) 



diq' e°djiswadadwennI'yok; he°"e°' na'e' 



more- will-again-you-self-to-control continue; not (it is) verily 



over ( = cimtinue to be free); 



S'hongwadyennii'kda"o°', ne" Hawenni'yo', 



He-oiu--facuIties-completed the He, the Disposer, 



ne" 



that 



ne 



the 



(=our Creator), 



ayes'heno°'gen'onk gye'. 



Hawe"o°' sS°"e°' na'e' 



He-it-intended in tact verily 



e°wennondadwennryok ne" ne' 



will-they-self-to-control-continue that the 



gagwe go" 



it (ji.) entire (all) 



ne' 



the 



na e' 



verily 



de'awe"o°' 



not He-it-designed 



ha'deganyo' 'dage' 



it (z.) g; 

 ayagona°skwayen 'da'k 



gonnon"he' 



they (z.)-alive(are) 

 Not (it is) 



should-one-it-slave-to- 

 possess-continue 



ge-s' 



usually 



na" ge" 



this (it is) 



ne 



the 



ga nyo . 



it (r.)-game animal. 



