742 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [eth. as.n. 33 



Da' o'nS"' diq' 



So 



(then) (Ihen) 



kho" na'e' 



-and verily 



na e 



veriJy 



6°(ljiswa'd6n'di' o'n6°'. Da' 



nis a' 



the-you- 



heniswaye'M'. Nis' 



as-so-you-it-do- 

 habitually. 



The- 

 you 



will-agaiii-you-depart 

 (for your homes) 



na°yo'(lCnon'(lie' 



so-will-il (n.}-condition- 

 lo- be, -continue, 



ne"kho' 



that^and 



g6°s' 



usually 



o'nfi"' dg°djonwendjia'k'ho''k. 



kho' 



and 



ne 



the 



ne"ho' 



there 



na e' 



verily 



ne°yo'd6nou'die' ne' 



Da' 



e^yetc'hi'gg"' ne" 



will-one-you-see the 



o'jh' he^yagoD'he'die' 



ne ge"s 



So that usually 



(then) (then) 



ne" ne" w6ndo''"gwa he" n6°yonis"he't e°yoweudja'dek. 



that the at the time-just 



Da' ne"ho 



So there, 



(then) 



swa'dgii'di' 



you-depart 



den'df. 



depart. 



Da' 



Da' 



o ne" 



So 



(then) (thei 



e°swat'h:i'die'-kho' 



will-you-flying-go and." 



o'gadwenno'k'de"'. 



did-I-my-word-end. 



Da' 



. So 

 (then) 



Da' o'n5°' diq' 



So now more- 



(then) (then) over 



na'e' o'w6nna'- 



verily did they (z.) 



ne" diq' o'ne°' a'e' dondahS,s'nye't wai'fi"', 



So that more- now again thence-again-he- did-he-it- 



(then) over (then) spoke say, 



diq' h6°djidya'den'di' aq'dji'i'." Wa'agogai'ye"' na'e' 



hence-will-thou-I- my elder sister." Did-she-it-consent-to verily. 



■ O'lig"' 



(then) 



^er depart (homeward) 



O'ne"' na'e' daya'den'dl'. 



verily 



Now 

 (then) 



thenc-ethey-two- 

 departed. 



Ne" ne" 



That the 



skenno°"oii' yat'hai'ne'. 



slowly they-two-travel on. 



Wahygfino'het ge°s' ne" o'n6°' wa'o"g!"i' 



Wa'o"hen't o'n6"' 



It-day-became now 



Wis' 



Five 



. Wa'o'hen't o'nfi" 



It day became now 



(then) 



nonsahiya"go'. Da' 



so many again-they-two- Bo 

 staid over night. 



usually 



ne 



that 



a e 



again 



diq' 



waya'dgn'di.' 



did-they-two- 

 depart. 



o'ne°' daas'nye't 



Tgn''gn< 



Not (it is) 



thenoe-he (an.)- 

 spoJie 



the-I-only. 



wai C" 



did-he-it 

 say, 



de'gonyende'i, 



not-I-thee-know, 



"Aqdji'i', o'nen' 



o ne° saniyo" 



now again they two 

 (then) arrived home 



sedl'yo"'. 



My dear elder 

 sister, 



na e 



verily 



sa'defl'dyon. 



thou-departedst. 



Okte'ondo"'. 



Okteondon. 



Da' ne" 



So that 



(then) 



I" 



Da' 



so"dji' 



, because, 



(=much-too) 



ne"kho' 



that-and 



non 



perhaps 



tchi-geksa"a' 



nis 



the-thou 



sedino"se'' 



he-our-two- 

 uncle (is) 



vhile-I -child-small 

 (was) 



ne" 



the 



waeyan6n'haun' 



did-I-his-track follow 



s'ha"ga'dendi'. 



when-I-departed. 



Ne"ho' 



There 



