LEGENDS 



757 



^nsadau^'di'yos-kho', S,'di'gwa' wai" e°sa'oQk h3."gwi§de"'." 



wlll-thy ear tine make (it)-aiid, whatsoever of course wilt thou-it hear something." 



Gado'geii ha"gwisd6"' e°sa'onk liE'onwe' h6°si'dyon'dak." 



It-certain is something wilt thou-it-hear there where 



Da' 



So 



lie "ho' 



there 



O lie" , 

 now, (then) 



wa'he" 



thither he 

 went 



o'n6"', gi"o° 



gi 'o°', 



it is said, 



liE'ouwe' 



there where 



ne"ho' 



there 



waa"d(''ndi' ne 



he started, departed, the 



dyogonwan'de'. 



there it-Umate-stream- 

 washed bluff (is) 



waa'yo"'. Da' 



there wilt thou be abiding." 



" Hotkwisdadeg6"'a' 



notkwisdadegOn'a** 



Da' de'aonis'he"on' 



So not it wc 



ti 



o'ne°', gi"o" 



did he 



So 



ne 



That 

 (it is) 



gwa' 



only, 



wai 



truly. 



dagas'iiye't ne" o'o'wa' 



thence it spoke the owl," 



gi on', 



it is said. 



wai En 



did he-it say 



Da' 



haunwa°'de''' 



his-nephew 



o'lie"' diq' 



now besides 



lie" Hotkwisdadege°"a'. 



the HotkwisdadegO"!'. 



ne" hoiio"se" sronda'die' 



(gonda'djie') 



(modem form) 



ho 'gwa 



aside 



ga'sno"' 



it-bark 



oiiwe' 



where 



waa yen 



did he-it lay 



ne 



the 



ho's'hogwa"da 



his-pipe 



dondaa'da't-kho' 



and 



thence he arose 

 (and) stood 



o'ne°' gi"s'ha° 



now (then) it seems 



he'- 



there 



gaga'wisa' ne" donda'Sk-kho 



it-paddle that thence he-it -and 



took up 



honadega"d6°' ne"ho' waadjis'd5dj6nt-kho', da' ne"ho' 



there did he-it-fire -and so there 



dip up 



ne" haun'wa"d6°' ne"ho' wauii't'ho' 



the liis-nephew there did-he-it pour 



odjisda"s'ho°', da' o'ne°' diq' wai'en', 



i'yad 



he stood 



hogwa's'hoii 



aside just 



hono'6ng§n'yad ne" 



his-head-top of (on) the 



" De'ne" de'gi'do°.' 



" Not that (it is) not I-it-mean.' 



it-fire nothing but. 



Da' o'ne" 



So 



so now (then) besides diit-he-it say, 



nae" ne" haunwa^'de"' 



truly the 



ne" 



the 



gi" 



o"' 



said. 



o't'ha."s6'''t'ho- ne" gaiyon'ni' ne' 



did he weep that it-matter causes that 



hono'en"ge' o'w§."se°'t, da' o'ne"', 



his-head-on did it fall. So, now (then) 



waady&s"hen', ne"ho' ho'gwa waa'dyen' he°'onwe 



did-he-self prone lay, there aside did he-self seat there where 



da"gwa', ne" se°"6'" do5didjen'oiit. 



customarily, that because two-lhey-fire have 



(it is) between them. 



Da' ne" diq' o'lie"' na'e' wae°ni"he°' 



So that besides now (then) verily did he-it stop 



da' o'ne"' diq' wai'en', "Gen" 



so now (then) besides did he-it-say, "Alas, 



o'lie"" wai" waakno°'goiide"' ne" 



now (then) truly he-me-abused has the 



ne"ho' deoye'o"'." 



thus, so, so he-it has done." 



his nephew 



odjisda"s'ho''' 



it-fire nothing but 



honakda"ge' 



his-couch-on 



hadyeii'- 



ne 



hasda"ha', 



he weeping (is), 



o'ne"' ongide°s't'he't; 



now (then) I pitiable have become 



akno"se"'. Dewen'do"' 



my uncle. Not-ever before 



