760 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS 



rn. AS}i. 32 



Da' 



ne 



that 



diq', 



gr o"' 



it is said, 



o'nS° 



waado 'gil ' t-kho ' , 



did he it light and, 



ne 



the 



it is said, 



hodja'od, 



he-fire holds 

 out, smoKcs 



hag5°'dji, " 



he elder one (Is), 



Da' o'nS°', 



So now (then) 



ho'sokwa"da', da' 



his pipe, so 



ne"kho' ne" o'n6°' 



Ihat-and the now 



Ilau" 



"Come, 



"Niyo". 



"So be it. 



0'n6°' 



o'n6°' sat'hyu'wi' 



now (then) thou it tell 



haksS,' 'g5wa 



he youth (is) 



ne°ya'w6°'. 



ne' 



the 



ne"ho' 



there 



so will it come 



waay6°"go' 



did he tobacco 

 put in (it) 



o'n6°', o'nS"' na'e' ne"ho' 



now then, now then truly there 



daas'nye't wai'6n' ne" 



thence he did he it the 



spolce say 



na°"ot o'sa'onk. '' 



he the thing didst thou it hear." 



daas'nye't wai'eii' kho' 



thence he spoke did he it say -and 



Ne" gwa' 



only 



ne 



That 



o ge"', 



did it say. 



"Tcikis', tcikis', tcikis', kis', kis'." 



"Tcikis', tcikis', tcikis', kis', kis'." 



Da' ne" diq' ne" Dooa'dane'gP' o'n?"'. 



So that too the Dooii'dane'gf"' now (then), 



waa'ygii' he" ho's'hogw&"d{l' dondaadas'dak-kho 



did he it say the his pipe thence he arose instantly-and 



gl '0°' 



it is said 



ho 'gwa 



aside 



ne" ne" 



that the 



ka'sno"' gaga'wi'sS,' •o"t'hak-kho' waadjisdo'dj6n-kho' hfi°'-nie't 



it-bark it-paddle did he it take-and did he fire dip up -and there where 



onwe' ni'honadega"do° hogwa's'hoii i'yad ne" haunwa°'de°' 



so they fire have kindled aside-just he stood the his nephew 



ne"ho' wauii't'ho'-klio' hono'engen'yad. Da' ne" diq' ne" 



there did he it pour -and his head, top of. So that too the 



besides 



gi"o°', na'e' o'hasda'gii' o't'ha'seQt'ho'- 



it is said trul.v did he weep 



i" hag6"'dji o'ne°', gi"o 



3 he elder one (Is) now (then) it is ss 



ne" de'gl'do"." 



Not that not I it mean." 



diq' na'e' o'ne°' ne" haun'waMe"' 



too truly now (then) the his nephew 



he'oiiwe' hadyeiidt1."khw&' sgadja°on'dr 



there where he it to sit uses one it fire side of 



hasda"hS,'. Da' 



haks8,"g6wa o'ne°', 



he youth (is) now (then) 



kho', ne"kho' ne' 



and, that-and the 



has'nye't, "De" 



he speak. 



Da' ne' 



So that 



waa'dyen' 



did he self seat 



ni"hen' 



did he cry out 



wai'eii' o'- 



did he it say did 



ho 'gwa 



aside 



waen- 



did he it 



"G6n", 



"Alas, 



na'e' 



truly 



Da' 



he" 



where he weeps, is weeping. So 



o'ne"' ongi'de''st'he't. 



now (then) it me poor has made. 



ot'hagfii'e^'g^iTni' wai" 



o nc" , 



now (then) 



O'ne"' 



Now (then) 



I think 



ne 



the 



it is said 



non' m"a' 



perhaps I, poor me, 



hakno"se°'." 



he my uncle (is)." 



wai en 



did he it say. 



ne 



that 



ne 



that 



diq' 



odiya'da5°"he't 



they (their) bodies 

 keep still 



o'ne°', gi"o°', 



now (then), it is said 



o'ne°' wS'o"ga' 



now (then) it might become 



o'dhyadyas"hen'kho'. 



did they {two) selves -and. 

 lay down. 



waya'dekhoii'ni'. Agwas' 



did they (two) food eat. Just 



o ne°', 



now (then), 



Ganio" 



As soon as 



wa- 



did 



gl O"' 



It is said, 



w3.'o"hen't 



did it day dawn 



ne' 's'hofi Avaanikhw^n'- 



that only did they food cease 



