764 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [eth. ANN. 32 



deh6'''nyaa"go" da' o'n§°' 



two his hands employ so now 



no'kt 



finished 



dyengwa'-se' o'ne°' 



suddenly, unawares now 



he°'onwe' 



agon gwe 



she human there where 



being 



" Hfi-ho-wi, 



" Hil-ho-wi, 



Wa'dji'a,' hodygfi'- 



Shortly after he his taslc has 



wtlondSflno'dS"' ne" 



did she her song sing the 



he" god^n'not, 



where she her song 



ha,-ho-wi, 



h4-ho-wi, 



ha,-ho-wi, 



hA-ho-wi, 



waadjI'od6°'. 



did he it conceal 

 (shut up). 



doskeno" 's'hoii 



now nearby just 



nigano°"sat, iyon'do" 



there it-lodge she kept 



stands saying 



wa'heya'di'sakhe"a,', M-ho-wi, 



thither I his body to find hfi-ho-wi, 



go quietly, 



Dooa'daneg?n"ge', ha-ho-wi, ha-ho-wi, 



Dooii'daneg^fi's lodge, hil-ho-wi, hi-ho-wi, 



ha-ho-wi, ne" Hat'hoii'das, ne" Ilat'hon'das, ne" Hat'hon'das, 



hi-ho-wi, the Hat'hofi'das, the Hat'hon'das the Hafhond'das, 



ha-ho-wi, h3,-ho-wi, ha-ho-wi." 



hSrho-wi, ha.-ho-wi, ha-ho-wi." 



O'ne"' ne" h3,g6°'dji woo't'ha'hSs 



Now the he, the old one did he-him talked to 



wai'Sn', " Dg^sadye'o^ksTion 



did he-it say, " Wilt thou quiet be just 



ha-ho-wi 



Ka-ho-wi, 



ha-ho-wi, 



ha-ho-wi, 



ne" haunwa°'d6°' 



the his nephew (is) 



Dygngw&'s'hofi o'ne"' 



Suddenly then now 



nis a'. 



the thou 

 exclusively." 



wa'ot'kae' he" g^'hogain ne"ho', gi"o'", niyo"dSn ne" ne" 



did it sound there it doorway (there) it is so it kind of that the 



thus said, (is) 



a'y6n' 



one it would 

 think 



K'ggfi 



it is 



(is) 



legnon'gwe' 



two they (/.) 

 persons "(are) 



o'tgni'dyoii'da't. 



did two they (/.)stopped, 

 alighted 



ne" daye'yo" 



ne' 



the 



o'dwade'nho'hoii'df ne"kho' 



did two it-door-flap cast aside= that-and 

 (thrown open both ways) thropic) came in 



gano^s^'gon ne"ho' kho' o'dye'da't; o'ne"' 



It-lodge-in there and did she (ojKft.) stand; now 



dySngwa'se o'ya'-kho' dondaye'yo"' ongye'gwa 



suddenly it other-and thence she (anthnpic) indoors-side; 



(it is) 



Dyengwa'-se 



Suddenly 



' agon'gwe' 



she (anthropic) 

 person (is) 



diq', 



also. 



da' 



it is said, 



o'n6°' 



now 



wai" 



truly 



on gye 



indoors 



o'tgi'da't 



did two she 

 (anthrop.) stand 



gano"sa gon. 



it-lodge- in. 



Da' o'nS"' diq' ne" dyegS°'dji 



o'ne°' wa'a'ge"', 



now did she it say, 



ga a°nigaa 



whichever (it is) 



na'e' 



truly. 



so't' 



it may be 



Dooa'dane'ge"', 



Doaii'dane'ge»', 



ho'gwa 



aside 



he°"dyo°' 



he abides 



te°"e° ne"ho' 



na°'gen 



this it is 



ni'anyo"cyod 



so he sits 



ne 



that 



ne"ho' 



de'gagofi'do"' 



not it certain (is) 



de"ne' 



hui'ggfi 



that it is 



ne 



that 



ne 



that 



"Gn-e', 



"Lo, 



kho' 



and 



ne"ho' 



as a matter 

 oi fact 



ne"ho' 



Dooa'dane'gS"' haya'so", ne" 



Dooii'dane ge«' he is named, that 



haya'so". Da' ne'kho' gwa' 



he is named. So here side 



war 



verily 



nis' 



na° gen 



this it is 



ho"se' 



Hat'hon'das 



Hat'hoii'diis 



he"'onwe' 



the thou thither do thou go there where 



