766 



o'ne° 



now, 



h6°'onwo' 



there where 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS 



[ETH. ANN. 32 



gi"o"', dondagidiis'd&k ne" dedja'o" ne"ho' o"gne' 



it is said thence they (rfu. /.) the both (two there where did they (/.) 



they are) (dual) go 



ne" h3,ksa"g5wa ne" ne" 



the he youth (is) that (it is) the 



thence they (du. /.) 

 arose quickly 



he"s'hanyo 'cyot 



where again hesiis 



Hat'hon'das (Hotkwisdadeg6°"5,'), ne"ho' o't'hofiwaya'da'yen' 



(The Listener) (His stomach burned little), there where did they (/.) his person embrace 



ne"ho' ha,'dewasen'no° s'hanyo'cyot. 



again he sits. 



Da' 



just between (in the 

 middle) 



a'e' 



o ne" 



so now then again 



dondaa'da't ne"klio' 



thence he arose that-and 



ne 



the 



hage°'dji 



he old one (is) 



ne"ho' wa'e' 



ne" Dooa'dane'gfi"' 



the Dooil'dane'g^°' 



he°'onwe' lia'dewa- 



sen no 



' kho" a'e' 



and again 



dS,hone''s"ha' 



ycs'hanj'o'cyot ne" 



there again he sits the 



o'ne°' a'e'kho 



now again-and 



Hat'hon'das, o'n6°' 



the Hat'hon'das, now 



sgadj6°an'di' o't'ho'dja'e"' 



did he-him pushed 



da' 



o ne" 



now 



diq' 



degni"dyo"' 



ha'o''ha°' 



x)o he himself 



ha'dewas6u'no° 



just between (in the 

 middle) 



ne"ho' 



there 



he" 



where 



diq' 



too 



ne' 



the 



ne 



hl'ga° 



that it is 



degiksa' 'gowa 



two they maidens 



he"' 



not 



one it-fireside of 

 (beyond the fire) 



a'e' saa'dygn' he°'onwe' 



again again did he sit there where 



nS,'degya'de'. Da' ne" 



so two they (rfu./.) So that 



far are apart. (it is) 



e° de"ne' dagigft'da'die' 



the 



ne 



that 



d3,'a'o° 



not it is pos- 



hage°'dji 



he old one (is) 



ayodl'gaye" 



aodi'nyak, 



should they marry, so 



ne" n&°"ot 



da' 



not that 

 (it is) 



ne" 



that 



hee" 



kind of 

 thing 



wai' 



of course 



ne" 



the 



gayon'ni' 



it-it causes 



hage^'dji; 



da' 



o ne" 



now 



wai" a'e' dondagidas'dak 



of course again thence they (d«./.) 



arose quickly 



ne"ho' 



there 



hoiisagya'dyen' 



he" 'on we 



there where 



o't'honwaya'da'yeil' 



did they his body embrace 



t'hanyo"cyot ne" haksa"gowa 



there he sat was sitting the ho youth (is) 



ha'dewas6n'no"-kho' a'e' 



ne"ho 



there 



Hat'hon'das. 



Hat'hon'das. 



just between -and 

 (or in the middle) 



a e 



again 



s'hanyo"cyot 



again he sat 



Da' 



o ne" , 



now then. 



ne" hage"'dji o'ne"' waMnrhe"' 



the he old one now did he it cease 



he" 



where 



ni'hodye'fi". 



so he is acting. 



Da' o'ne"', 



So now 



"Hiwa°'de" 



" Oh, my nephew 



I 



I 



Ne"ho' 



Thus (There) 



gi"o°', 



it is said, 



o'ne"' 



S°ge'cyonnya 'non' 



will I it prepare severally 



o'yo'nis'he't t'hiodye'6°'s'hon hanyo"cyot. 



it was a long time just he kept still, kept silent, he sat. 



ne" hag6°'dji o'ng"' daas'nye't wai'gn', 



the he old one (is) now thence he spoke did he it say, 



wai" e^sa'ttyak. Da' ne'' diq' na'e' 



of course wilt thou marry. So that too truly. 



h6°'oiiwe' ni'sadySnda"gwa', so"dji 



there where so thou it to sit usest, because (too 



much) 



