770 



SENECA FICTION, LEGENDS, AND MYTHS [eth. ann.82 



o'ng°' diiadyen't'ho' 



now hence he it pulled 



ni'yofis, ne"kho' r 



so it long (is) that and 



wl'yo," wai'gn' ne" 



it good did he it the 



(is)". say 



deHc'da't, da' 



ne 



the 



oa (la 



it feather 



3" sgat' 



le one it is 



hage"'dji, 



he old one (is) 



ne 



that 



diq' 



gaf'ho' 



look upon 



Da' o'ne' 



na e 



indeed 



a'di'gwa 



unknown 



ne"ho' 



there 



daadyeii't'ho 



thence he it pulled. Sc 



"Hoii'we' ho"se'. 



" Yonder thither do 



thou go. 



de"tchatka"dS°', 



thence wilt thou turn 

 facing, 



nisaya,'daye"s'do''." 



so thy body." 



" haksa"gowa ne"ho' w 



he you (is) there thit 



ga'o' 



hither 



na°n'dfi,' noii' 



this (it is) perliaps 



Da' ne"ho' 



So there 



"se'. Hon 'we' 



Yonder 



e^gofiyat- 



will I thee 



we gwa 



der-ward 



gao"kho' 



hither and 



daatgifde"' 



thence he turned 

 facing 



deoga'ne"s'hon 



two he him eyed-just 



ne 



the 



'e' hon- 



)r he yon- 



it 



hono"s6°. 



his uncle. 



Da' 



So 



nonni' 



tion" at. 



"Hau 



" Come 



o'n6°' ne" hage°'djl deaga'ne' ne"ho' if'had adeygii- 



now the he old one (is) two he eyed (it) there there he stood '*.\tten- 



''ge'. Dyengwa"s'hon ne" hage°'dj][ o'ne"' gi''©"', wai'eiT, 



Suddenly just the he old one (is) 



ga'tcl, ga'o' na'nonda'se', o'ne°' 



now it is said, did he it say, 



na'e' dondagado'k'- 



t'hai 



a so" 



yet." 



Ga'nio' 



Just as soon 



o"hayo°' 



did he arrive 



gagwe go° 



it entire 



ne oa o" sa o no" 



the it sun-flower it-oil 



ga'-kho' 



anoint-and 



waadyennon'nl'. Da' 



did he it do with care. So 



hoii'we' housa'se' 



yonder again thither do 



thou go 



haksa"g6wa ne"ho' 



ne 



the 



ne 



the 



the 



haksa' 'gowa 



he youth (is) 



has'o'da"ge' 



his hand on 



hago''sa"ge' 



his face on 



o ne" 



now 



the 



liono"se° 



his uncle 



waoil't'ho' 



did he it pour 



ne' 



the 



o ne" , gi o" , waien , 



now, it is said did he it say, 



ga'o' diq' de°tchatka"dS°'.' 



hither 



too 



wilt thou turn facing." 



waano"- 



did he it 



haksa"g6wa 



he youth (is) 



Hau" o'ne°' 



' Come now 



O'ng"' ne" 



Now the 



wa'e' ga'o' diq' daatga"de"'. Da' o'ne°' 



he old one (is) 



he youth (is) 



wai" ne' 



certainly the 



Da' o'ne°', gi"o'", 



.So now, it is said, 



he" niseksa"gowa 



wherein so thou youthful (are) 



'he°"dyo°') ne"ho' 



there 



Da' 



there thither did he go hither too 



hage°'djl deoga'ne' agwas' 



two he him eyed very 



waas'nye't o'ne"' 



did he speak now 



de'gatkil''ho' noil' 



not in any place perhaps 



ne" haksa"gowii 



the he youthful 



did he face. So now 



wai" waadygflnon'nl'. 



certainly did he do it with care. 



wai 'en', "Ne" ne" 



did he it say, " That (it is) the 



de't'h6''"d6n' (or de't- 



not he does abide 



gefi'onk. Da' o'ne°' 



it was. So now 



ga'tcl diq'. 



o'n6"' hoii'we' hoiisasa'dy6°(-dyen'). Da' 



So 



yonder 



ne" diq' na°nda" na"''ot S°syaso'oiik ne" ne" Dooa'dane'gg 



that too this kind of thing wilt thou becalled that the Dooa'dane'gi^o', 



