LEGENDS 



775 



wai'6n', "CnS"' na'o' 



did he it say, " Now truly 



na'e' dondaady&'den(t) 



thence again he his body 



truly 



Da' 



brought down 



o'lie"' a'e' 



nci"ho' ha'degaye'i'/' o'ne°' ne" no" 



there just two it suffice," now the that 



honsa6°'dyon'da't-kho' ne" c'da"ge''. 



theredid he againstep- and the earth-on. 



war 



of course 



a e 



ne' 'ho 



there 



waat'he'nonn!' 



did he it bundle make 



waas'ha{le°'da&'" 



did he it forehead strap 

 lay out 



waaya'dasodjo'de"' 



did he it body put in a pile 



ne"kho' ne' 



that and the 



hot'he'naiye"' waadyennno'nl'. 



did he it care use. 



Da' 



ne" os"ha', da' o'ne°' 



the it forehead so now 



strap, 



ne" djo'a'ga' ne"kho' 



the raccoon that and 



" waahwaha'cyon' ne' 



^ did he it wrap up repeatedly the 



o'ne"' diq' donsaat'he'na°k 



now too did again he his bundle 



take up 



saat'he'na°k 



again he his pack 

 took up 



ne' 'ho' 



there 



honsa'e' 



waatge"dat-kho', o'ne°' saa'den'dl' o'ne"' ne"ho' 



did he it bear with and now again he departed now there 



the forehead strap- 



waatge"dat-kho" o'ne 



did he hit bear with and now 



the forehead strap (then 



h(?"'oilwe' t'hodino°'sot 



there where there their lodge stands the the spouses several. 



Ne" d'hc"' honsaa'yo"' ne"ho', gi"©"', waat'he'naye"' on'gye' 



The now thither again he there it is said, did he btn-den place indoors 



' diq' saa'deii'dl' 



too, again he started 



(also), homeward 



ne" neyo"s'ho°'o°. 



he°'onwe' ni'anyo'cyot ne" hono"se''. Da', o'ne"", 



there where there his form abides the his nncle So, now, 



(mother's brother). (then), 



hag6°'djl waas'nye't wai'Sn', "Hoo', niya'we" 



he old person did he it speak did he it say, " ( 



gl '0°', 

 it is said, 



ne 



hoo'. 



(is) 



thence may it 

 come to pass. 



e''wago'djIs ne" de'gio°' 



will it-me suffice the eight. 



niya'wg" wai". 0'n6°' non' 



thence may it trialy. Now, per- 



come to pass, (then) haps 



nigaya"dage' ne" djo'a'ga'." 



so-it-body-number the raccoon." 



Da' o'ne"' na'e' ne" hage,°'djl waayencyon'go 



niya we", 



thence may it 

 come to pass, 



gi's"ha°, 



it may be 



(waayen- 



So, 



rUy 



he old person 

 (is) 



did-he-it-skin-remove 

 respectively 



zyon'go') he" ni'yon' 



ne"ho'; 



there (so) 



waady§nno'k'de"' gagwe'go". 



did he-it-task finish it-entire (whole). 



0'n6° 



Now 



na'e' waa"sadoniayon' (waa"zadonnyon') 



Ga'nio' o'r 



Whenever n 



(tt 



waa'do'son'nl' 



he tanned them 



gl 'O"' 



it is said, 



it dried 



wai' 



indeed 



gagwe'go". 



it-entire (whole). 



o'ha''sawe"' 



did he-it-begin 



(waadozou'nl'), ho' 



agwas 



very 



wai 



indeed 



waadyenno'k'de"'. 



did he-it-task-flnish. 



Da' 



ne 



that 

 (it is) 



na e' 



truly 



wi yo 



it-fine, the 



beautiful (is) 



ha'gwas't'hil' 



he-it-wrap-used for 



o'n6°' 



now 



ne" 



that 

 (it is) 



