Boas] INDUSTRIES 63 
to which the measure reaches, and he goes to the other end of the 
board || and does the same thing there,in thisway:| 4 21 G0 
(1) is the measure at the one end, and (2) when Sa 
he moves it to the other end; gad | he marks it 
with his knife at (3), as he did before, and at (4); and | after he 
finishes measuring it, he takes his hand-adz and | adzes off (5). 
Now he splits it off, so that the width is greater than || the height 65 
of the box which he is going to make; and he takes | the piece that 
he has split off from the edge of the box that he is making, and 
shaves | one edge off with his knife so that it is straight; and when 
it is quite | straight, he places it on one end of (3), and he places 
the | straight-edge on the mark that he has put on, and he also 
puts it | at the other end of the mark that he made at (4), and 70 
he marks with his straight | knife along the straight-edge. As soon 
as | the mark that he makes is plain, he takes off the straight- 
edge and puts it away, and | he takes his hand-adz and adzes 
down toward the mark that he put on, | as far as its end. As soon 
as he finishes adzing it, and when || he comes close to the mark that 75 
he has put on, he puts down his adz and | he takes his straight 
knife and shaves it. | He shaves it off smooth and straight. | After 
he has finished it, he shaves off the other end, so that all the | chop- 
ping-marks come off; and when the rough end has been finished, | 
he takes up his straight-edge and another piece of thin split cedar- gg 
héemxaawisé gwéx“ideq ga gwiiléga (fig.). Wa, hémm men- 69 
yayosé (1) laxa fpsbatyé. Wa, hé‘mis (2) yixs labend liq qa‘s 
xtilt!@désés k-!awayowé lax (8) lixés gwéx“idaasax (4). Wai, 
gil'mésé gwat mensaqéxs laé ax‘édxés k Simiayowé qa‘s k:!im- 
Lodex (5). Wii, lanm xowryddrq qaxs Awila‘maé ‘wadzogawa‘yé 
wilasr‘was lax ‘walasgemasLasa xXxEtsEmLé. Wa, li &x‘édxés 65 
xOwryowe lax iwenxa‘yasés witlase‘wé qa‘s k'!ax‘widésés k-!a- 
wayowé lax Apsenxafyas qa neqeElés. Wa, gil‘mésé la Alak-!ala 
la neqelaxs la k'adedzdts apsbatyas lax (3). Wa, lazsm neEx- 
stéfyé negendsplis Jax xtilta‘yas. Wi, laxaé k-adrdzodtsa 
ipsbafyas lax xtiltafyas lax (4). Wa, la xitilt!étsés nexx-ita 70 
k'!awayowe Jax A&weEnxafyasa neEgEndsé. Wa, gil’mésée 1a 
iweElx'sé xtiltafyaséxs laé Ax6dxés negenosé qa‘s li géxaq. Wii, 
li ix‘edxés klimtayowe qa‘s klimralé lalak'!enaxés xtiltatyé 
hébendalax Oba‘fyas. Wa, gilfmésé gwat k:limnilaq yixs laé 
éxak'!endxés xtilta‘yaxs laé gigalilaxés k:!imtayowe. Wa, la 75 
aixtédxés nexx‘iila k!awayowa qa‘s k:!lax‘widéq. Wa, lazm 
aéklaxs Jaé k!axwaq qa nEeqElés; wi, hé‘mis qa qésés. Wi, 
gilfmésé gwalexs laé k'!ax‘widex apsba‘yas qa lawiiyés sdpa- 
‘yasxa lenoqwa. Wa, gil'mésé ‘wi‘lawa lenoxba‘yaséxs laé ét!ed 
ix‘édxés nEgEndsé LE‘wa Ogti‘lamaxat! xok" wien k!waxtawa. go 
