poas] INDUSTRIES 108 
is| notched in this place, and it is in this way when he has 23 
finished it. || 
He puts away his hand-adz and takes his straight knife.| 25 
In former times the people rubbed them down with rough 
sandstone | when they were making black horn spoons. Now 
there is water in a dish, | and the man puts it down at his left- 
hand side while he is rubbing the horn. He | puts the thick end into 
the water, and he holds it by the small end || with his left hand. With 39 
his right hand he holds a rough | sandstone and rubs the horn. | 
Nowadays the modern men adz it. They shave it down | to smooth 
it after they just begin cutting it. | After all this, he puts a small 
kettle half full of water over the fire, || and he takes two cedar-sticks, 35 
each one span long | and half the thickness of a | finger. He takes 
split | cedar-bark and ties the ends of the cedar-sticks together with 
the cedar-bark. Then he gets | another piece of cedar-bark ready to 
tie the other end || after having put the spoon in between. Then it 49 
is this way. | When the kettle boils up on the fire, he takes the | 
spoon and puts it in. He does not leave it in a long time | before 
taking it out again. Then he puts the spoon near its ‘‘mouth,’’ 
max'ba‘yas Oxtafyasa wti!axax laé k-limlideq qa‘s kimk‘im- 93 
eee Rare Wii, lag‘a gwaleg-axs laé gwal k!imnaq (fig.). 
Wi, li g’éxaxés ilimuayaixs laé &x*edxés nexx‘iila k'lawaya yixs 25 
lor laaral dasgemak" dm‘na t!éspmé gixplisa g-alé brgwanrmxs 
k-asélaaxa ts!dlolaqé k-ats!enaqa q!dts!AsE‘waéda loq!wiisa ‘wapé. 
Wi, la hitnél Jax gemxagawalilasa g-éxixa wiit!laxé. Wai, la 
ixéstentsa LEX"bafyas laxa ‘wapé. Wi, li dalax wiletA‘yas yisés 
gEmxOlts!anafyaxs la‘é dalasés hélk:!otts!ana‘yé laxa k-!oL!a das- 30 
gemak" detna t!ésema. Wa, li g°éx‘idxa wiitlaxé. Wa, liral 
k‘limiasdsa aléx begwanema. Wa, la‘mé k-!ax‘wideq qa‘s qaqé- 
ts!éq qa qésedés laxés hiiéné*mé alés k-!dxtigalé. Wa, gil- 
‘mésé gwalexs laé hinx’Lentsa ha‘npmé negoyoxsdalaxa ‘wapé. 
Wi, li Sxtédxa maltslaqé k!waxtawa cea eee iwasgE- 35 
masas laxEns q!waq!wax'ts!ana‘yéx. Wa, la k'!oden laxens qhwa- 
q!wax'ts!amafyéx yix dwagwidasas. Wi, li ax‘édxa dzexekwé 
denasa qa‘s yaLodéx dba‘tyasa k!waxLawasa denasé. Wi, li 
ewalilasa ‘nemts!aqé denas qa‘s yaLodaydlxa aApsbatyé qo lal - 
ixfarelata k-ats!enagé laxa L!ebasaq. Wa, larm eva gwiilég-a.’ 4y 
Wa, gilfmésé medelx‘widéda hinx‘tala laxa legwilaxs lad Axe adxa 
k-ats!enagqé qa‘s Sixstendés liq. Wi, li k:!és alazm gé‘stalaxs 
laé Axwiistendeq. Wi, li aAxdtsa Awandtyas k-ilx‘ixstatyasa 
1 That is, two straight sticks tied loosely together at one end. 
