BOAS] INDUSTRIES 129 
she puts away in a small box what she has shredded off. This is 
rubbed | and used for towels after washing the face. Then | she 
folds up the cedar-bark well and puts it into her box. | That is all 
about this. || 
Yellow Cedar-Bark.—The same is done with the yellow cedar-bark, | 
which is peeled off in the same way as the red cedar-bark. It is also 
dried in the | sun and in the wind outside of the house. Sometimes | 
it takes six or eight days || to dry it so that it is thoroughly dry, 
because it is quite thick. The outside bark is | hardly peeled off 
from it. When it is dried thoroughly, | the woman takes it down. | 
She puts it into her small canoe, and she paddles to a place where 
there is | a deep bay and where it is always calm inside, so that waves 
never || get into it, and the salt water is always quite warm. She | 
lands on the beach and puts the yellow cedar-bark into the water. | 
She places it down lengthwise at low-water mark and puts | stones on 
each end. | After this is done, she goes home. || 
Then her husband also goes to work and looks for | a whale-rib. 
I do not know how he works it | when he is making the cedar-bark 
beater. | 
When it has been finished, he gives it to his wife. After | the 
qa‘s dédngrmyoxs lac gwal ts!ots!extidxés gogima‘yé. Wi, lata 
aék'!a k-!ox¢widxa k-adzehwé qa‘s li g‘éts!ots laxés xEtsemé. 
Wa, lazm gwat laxéq. 
Yellow Cedar-Bark.— WA, lé héem‘xaa gweg'ilask‘wéda déxwaxs laé 
sEnqasE‘wa lax gwégii‘laisaxa denasé. Wii, la‘xaé x‘ilaso® lixa 
LiésEla LESwa yila lax Llasanatyasa g-okwé. Wiis, lé ‘nal‘nemp!ena 
q!eL!ep!enxwa‘sé ‘naliis LOxs ma‘lgunalp!Enxwa‘saé x‘ilsa, qa 
flak !alés tem‘wiimx"‘ida, qaxs Alak:!alaé wakwaxs halsrla‘maé 
pawkyakwés ts!agag‘atyé. Wi, gilfmésé lem‘wumx“‘idexs laé éxa- 
xddéda ts!ndaqaq. 
Wa, lé ‘modxsas Jaxés xwaxwagumé qa‘s lé séx‘wid qa‘s lé laxa 
q!aq!oxvilisé laxa hémeEnalarm q!oxstalisa, yixa k'!ésé kwetzlits!é- 
noxwa. Wi, lé hémenalarm ts!elxstéda demsx’é. Wai, lé hing’a- 
litsés ‘ya‘yats!é lagéxs laé ‘ya‘stEntsa déxwé laq. Wi, lazm 
datalisax iwigEmasasa g'ilsg‘ilt!a déxwa qa‘s t !ét !axbalisésa t !éseEmeé 
lax wax'sba‘yas Oba‘yas laxa wulxiwa‘yasa x'ats!a‘yé. Wii, g‘fl‘mésé 
‘witlala ‘ya‘stalisexs laé ni‘nak" laxés g-dkwe. 
Wa, lara la*wunEmas dgwaqaEm‘xat! éaxela, yixs laé alix guln- 
masa gwe‘yime. Wa, la‘men k’lés q!anelax gwégi‘lasaséxs laé 
éax‘idxa t!Elwayixa déxwé. 
Wa, gil'mésé gwalexs laé ts!4s laxés genemé. Wi, gilfmésé 
gig iwalaxsé ‘nalisa déxwé la ‘ya‘stalisexs laéda ts!edaqé laxs laxés 
75052—21—35 ETH—PT 1 9 
76 
10 
15 
20 
76 
1 
5 
10 
15 
