Boas] INDUSTRIES 163383 
beater | and paddle, and she drives the longest one of her wedges 
into the floor. | Then she takes the cedar-bark and splits off a strip. || 
She takes the paddle and places it alongside the wedge driven into 
the floor, and she ties | them together with the split bark. After 
this is done, it is in this way. | After she has finished the holder for 
beating cedar-bark, she takes the cedar-bark beater and | puts it 
down where she is going to beat the bark. When | the cedar-bark 
gets black from the heat, she takes it down and puts it by her side. || 
Then she takes a cedar-stick one span | in length and splits off one 
side | of the cedar-bark, and she ties one end of the stick at the bot- 
tom two finger-widths | from the end. When that | is done, she 
takes her straight knife and splits one end of the stick, || so that it is 
like tongs. When she has done so, this is the holder | of the bark 
that she is going to shred, and it is like this (like a pair of tongs). 
When this | has been done, she takes the cedar-bark and coils it up, 
the narrow end on the | left-hand side of the paddle on which she is 
going to shred the cedar-bark. She puts the bark on | with the 
broad end. It-is in this way.?, Now the || woman who shreds the 
cedar-bark holds the place where the holder is tied up in her left | 
hand, and with the right hand she takes the cedar-bark beater. 
She puts her left leg over the paddle and | sits down onit. The handle 
drnasé LE‘wa séwayowe. Wai, li déx‘walilasa gilt!aga‘yasés Lem- 
gayowe. Wi, li axédxa denas@ qa‘s dzexaxodé laq. Wai, li 
ix*édxa séwayowe qa‘s k‘adenddzendés laxa degwilé. Wai, li yil*- 
étsa dzexekwé denas liq. Wai, gil'mésé gwatexs laé g'a gwiilég-a.! 
Wi, gil'mése gwala k-asdemétaxs laé ix‘édxés k-adzayowé qa‘s li 
gigalilas laxés k-adzastaxa denasé. Wa, g‘ilfmésé la qhwiq !t- 
qityax‘idéda denasaxs laé géxwaxddeq qa‘s li gig-alilas lixés 
kadzastaq. Wi, li &x‘édxa k!waxLawé ‘nemp!enk laxens q!wa- 
q!wax'ts!ana‘yéx yix ‘wasgemasas. Wa, li dzexod lax awtinxa- 
‘yasa denasé qa‘s yiL!exLendés Jax oxLa‘yasxa matdenk’é laxens 
q!waq!wax'ts!anatyéx gigiiela laxa Oba‘yas. Wii, g-ilfmésé 
gwalexs laé ix‘édxés nexx‘iila k'!awayowa qa‘s x0x‘widéxa dpsba- 
‘yas qa yuwés gwéx’sa ts!éstalax. Wa, gil’mésé gwala k !ibr- 
dziyayasa k-asiixa k‘adzekwaxs laé ga gwiléga.! Wi, gilmésé 
ewalexs laé ax‘édxa denasé qa‘s q 'elywalilés ts!éq!ebafyas gEm- 
xagawalilasa k‘asdemilé séwayowa. Wa, li k‘!ibedzdtsa k: !ibr- 
dzatyé lax ‘wadzobatyasa denasé. Wi, li g’a gwilég-a.? Wii, lazm 
q!wétsema‘ya k-ats!enoxwax yiL!ExLa‘yasa k- tibedzayasés gEm- 
xolts!ana. Wa, la daste*wésés hélk:!dlts!anatyé lax daasasés k:a- 
dzafyixs laé gax‘mnésés grmxOdltsidza‘yé laixa séwayowadxs laé 
k!wak:!mnéq. Wi, lax-ex"salé géxta‘yasa séwayowé lax meEng‘asa. 
1 See figure on p. 127, 2 See figure on p. 128. 
or 
10 
15 
20 
10 
15 
20 
