BoAS] HUNTING, FISHING, AND FOOD-GATHERING 183 
caught enough fish in the trap, | she goes home. She goes right up 
from the || beach into her house. She takes up her small basket | 30 
and carries it down to the beach. She carries it in her hand | and 
puts it into her small canoe, and she | puts the fish into the little 
basket. As soon as the small basket is full of kelp-fish, | she carries 
it up in her hand from the fishing-canoe. She | carries it in one hand 
up the beach and into the || house. Then she puts it down in the 35 
rear of the house. | 
Fishing Perch (Taking perch out of the fish-trap). | —The time when 1 
the perch go into the trap is at | high tide, when the trap is under 
water. As | soon as the ebb-tide goes way down, the trap is dry on 
the beach. || The owner just watches for the splashing of the perch | 5 
that are caught and are splashing in it. As soon as they are quiet, | 
the perch fisherman takes a medium-sized basket and carries it down 
to the beach | to where his trap is; and he takes off the four | ballast 
stones and puts them down, and he takes off the hemlock-branches || 
and puts them down on the beach, and he takes off the roof and he | 10 
lays it down on the beach, and finally he takes out the fish from the | 
trap and puts them into the basket. When | he has taken them all 
out, he takes out the broken shells of the clams that served for bait; | 
and when they are all out, he carries up his || fish-basket and takes it 15 
la’é nii‘‘nakwa la’xés @°0’/kwe. Wi, hé’x‘idafmésé 1a 14’sdés la’xa 
L!nma‘isé qa‘s li laé’t la’xés g'0’kwé, wii, li, k'!0’qtililaxa la’laxamé 30 
qa‘s li k'!0’qtints!é’sElaq laxa L!ema‘isé. Wa, li k !6’x*walpxsa 
la’xés Lega’ts!6 xwa’xwagiima. Wii, li da’x‘‘idxa prEx'i’té qa‘s 
k- lixts!0’dés ]a’xa la’laxamé. Wa, g'i/l'mésé qo’t!aaxa pEx‘i’téda 
la’laxamixs la’é k'!0’gulexsaq 1a’xa LEga’ts!@ xwa’xwagtima qa‘s 
la k-!0’x‘wiisdEsElaq la’xa L!ematisé qa‘s 1é k!o’gwerElaq 1a’xés 35 
go’kwe. Wii, lai k:!o’x*walitaq lax oné’gwilasés oo’ kwe. 
Fishing Perch.—K !iilsixa Lamawé laxa LaLtpmwayowé Liwa- 1 
yowa. Wa, hérm la lats!dlatsa Lamawé laixa Lawayixs laé wa- 
weElgema‘yaaxs laé g‘iyinsEla laxa demsx'é ‘wapa. Wa, gil 
emésé k!wiyaxaxs laé xats!@staxs laéda Lawayowe lemxwalésé. 
Wa, Af‘mésa Axndgwadiis x‘its!axilaqéxs laé ktisx'eseEmlisExs laé 5 
délakiléda miits!dwas Lamawa. Wa, gfl'mésé selt!@dexs laéda 
LaLEMWwaénoxwe Ax‘édxa hélfa Ipxafya qa‘s li k !oqtints!ésn- 
laq lax &x‘edzasasés Lawayowe. Wa, li t!aqemaxddxa mos- 
gemé Elgiis t!ésema qa‘s tlax‘aliseq. Wa, li sesixddxa q!waxé 
qa‘s xEsalisés laxa L!ema‘isé. Wa, li paqodex siilis qa‘s pax‘a- 10 
lisés laxa L!ema‘isé. Wa, lawisté k!tls‘idxa mits!twasa Lawa- 
yowe qa‘s k'!exts!ilés laxa k!tlyats!é lexatya. Wa, g-il‘mésé 
ewildlts!ixs laé ix'witlts!odxa tapésawatyé xoxtitk: imotasa télé g-a- 
weq!anEma. Wa, gvil‘mésé ‘witlotts!ixs laé k !ox‘tisdésaxés LEm- 
wats!é Ipxa‘ya qa‘s le k logweLelas laxés o'Okwé. WA, la Axed 15 
