BOAS] HUNTING, FISHING, AND FOOD-GATHERING 199 
all the roots out of the clay, | she takes her digging-stick again, 
pushes it into the ground as she || did before, and she picks out the 20 
lupine-roots and | puts them into her basket. She continues doing 
this; | and when her basket is full, she carries it in her one hand. | 
She takes the digging-stick in the other hand and goes home. | Then 
she puts down the basket at her place, and || she places the digging- 25 
stick upright at one side of the door. | Then she takes a small dish 
and pours some fresh water into it. | When it is half full, she puts it 
down by the side of her place. She takes her | basket and places it 
by the side of the small dish | which contains water. Then she takes 
some of the lupine-roots and puts them into the || water in the small 30 
dish, and she washes them all over, so that the clay | comes off. As 
soon as all the clay is off, she | begins to eat the roots, with her hus- 
band and her children; | and they only stop when they have enough. 
After eating lupine-root | for some time, they become dizzy, as though 
they were drunk || after having drunk whisky. After eating lupine- 35 
root, | they put away what is left over. When | the woman and her 
husband eat too much of the lupine-roots, they become really drunk. | 
Their eyes are heavy, and they can not keep them open, and | their 
bodies are like dead, and they are really || sleepy. Then they go and 40 
lie down in their rooms and | sleep; and when they wake up, they 
laé ét!ed ax‘édxés ts!oyayowé qa‘s ts!ex"brtalisés Oba‘yas laxés 
gilx:dé gwéx‘idaasa. Wa, laxaé menmaqaxa q!wané qa‘s li 20 
Lex"ts las laxés q!tinyats!é lexatya. Wa, Ax‘si‘mésé hé gwég- ilagé. 
Wa, gilfmésé got !é q!iinyats!as- lexatya laé k:!dqwalaxés q !iinyats!é 
Ipxafya. Wa, li dak-!dtnlaxés ts!dyayowaxs g’Axaé nii‘nakwa. 
Wi, li k-!ox‘walilaxés q!tinyats!é Imxatya laxés k!waélasé. Wa, 
lata hé ragvalilasés ts!oyayowa Apsotstililas t!exilisés g-okwé. 25 
Wa, li ax*édxa lalogtimé qa‘s giixts!odésa ‘we‘wap!emé laq qa 
nEgoyoxsdaliséxs laé hang-alilas laxés k!waélasé. Wa, li &x‘édxés 
qiiimyats!6 Imxa‘yé qa‘s hingvalilés lax mak igilifasa talogiimé 
‘wabets!ila. Wa, la Ax‘éd laxa q!watné qa‘s Lex"stEndés lax 
‘wabets!iwasa lalogtiimée. Wa, la ts!ots!ox‘tmaq qa lawi‘yés L!e- 30 
Lieq!ak:!rna‘yas. Wa, g-il‘mésé ‘witlawa 1 !ér!nq lak: !pna‘yaséxs laé 
q!tinsq!was‘idxa q!wa‘né LE‘wis la‘wtinEmé LO‘més sisEmé. Wii, 
al‘mésée gwatexs laé polida. Wa, g‘il'mésé gagita gwal ata 
q!wasaxa q!wa‘nixs laé k-!edelx‘ida hé gwex’ sa wtinilaxs laé 
gwal naqaxa nEnq!eéma. Wa, gil'mése gwat qitinsq!wasaxa q!wa- 35 
‘niixs laé g'éxaxés Anéx'sityé. Wa, g-il'mésé Lomax‘‘id q!ék: !mseda 
ts!pdaqé Lo‘més la‘witnrmaxa q!wa‘nixs laé dlax-‘id la wiitnala 
la giinsgtint !és gegryagEseé la k:!eds gwex‘‘idaas drx‘ala. Wai, 
laxaé telemegvit!idé ok!winatyas. Wai, laxaé flak: !ala la bugq !i- 
tela. Wa, hé*mis la arm la ktlemg-alilats laxés g-eg-aélasé qa‘s 40 
