BOAS] HUNTING, FISHING, AND FOOD-GATHERING Dilek 
Then she lets go of the || huckleberry-bush, as there are no more 
berries on it. She goes to another bush with | many huckleberries, 
and she does as she did with the | first one. When the small basket is 
full, she | pours the huckleberries that have been shaken off into her 
larger | basket, and she does as she did before to the other one, || and 
she shakes off the huckleberries into her small basket; and when | the 
large basket is all full and also the small one, | she takes skunk- 
cabbage leaves and spreads them over the two | baskets. She ties 
down the top, and | after doing so, she carries the larger basket on 
her back and || the small one in front of her body. Then she goes 
home. | 
Picking Salmon-Berries.—When | the salmon-berries ripen, and 
when the man wants to give a | salmon-berry feast, he engages many | 
women to go picking salmon-berries. Then they all take their || 
hooked salmon-berry picking boxes and their front- | baskets to pick 
the berries in, which are used besides the hooked boxes for holding 
the picked berries.’ . . . | 
Now? the hired women take the front- | baskets and the hooked 
boxes along, for each of them has besides (a box) | a basket. They 
also take their paddles and go down || to the beach in front of their 
houses. Then they go into their | small canoes, and generally there 
gwademesaxs laé JobExnila, qa‘s li Léx‘wid laxa ogi‘lamaxat! 
q ‘éxilixa gwademé. Wa, li dpmxaawise naqEmg iltowexés 
gilx'dé gwegilasa. Wa, gil'mésé qot!e hélomagemaséxs laé 
giiqdsasés k-!klaneme gwadem laxés ‘walasé nigé k:!rlats!é 
lexa‘ya. Wi, laxaé ét!ed dem naqemg‘iltoxés ale gwég ilasaxs 
laé ét!éd k- Ieltelodxes hélomagemé k‘!rlats!é lexatya. Wa, g‘il- 
fmésé “naxwa qoqiit!é ewalasé. nig’é lexiis LeESwa hélomagEmaxs 
laé ax‘éd laxa klik: !adk!wa qa‘s LEpryindés laxés maltsemé gwé- 
gwadats!@ laglxa‘ya. Wa, la t!emakryindeq. Wa, g-il-mésé 
ewalnxs laé Oxiig‘intsa ‘walasagawa‘yé gwadats!’é. Wi, lara 
ték!uprlaxa iamayagawa‘yé gwadats!é lpxa‘yaxs gaxaé nis snalewa. 
Picking Salmon-Berries (Himsiixa q!emdzekwé).—Wa, hé*maaxs 
laé L!oL!ep!enxsa q!Emdzekwe; wii, g‘il‘mésé Glumdrckwelasxadeda 
brgwanEmaxa q!emdzekwée, yixs hélae. Wi, li hélaxa q!nyokwé 
ts!edaqa qa lis himsaq. Wa, héx*‘ida‘mésé ‘naxwa ‘ix‘édxés 
gegaLekwe hehrmyatslixa q'emdzekwe. Wa, hé*misa nanaagemé 
lexafya. Wa, héem hinddzésa gatekwé iene eee oe ie 
Wai,?la‘mé ‘naxwa‘ma hé* lsneme tsédag dag ilxialaxés nanaagemé 
fee LE‘wis gaLtekweéxa ‘nal‘npmsgemeé, yixs &*maé hinosElaxa 
nanaagemé Ipxa‘ya; wii, hé*misés sésE‘wayowé, qa‘s la hoqints!és 
lax Llpmatisasés gig Okwé, qa‘s li hogiixsrla laxés hehEmyats!é- 
Laxa q'emdzekwe xwaxiixwagima. Wa, li cieceln aaememart: 
1 Here follows the ae of the berrying-box, p. 140, line 1 17, to p. 141, Tcy 43. 
4Continued from p. 141, line 34. 
30 
35 
40 
5 
10 
30 
35 
40 
1 
5 
10 
