BOAS] HUNTING, FISHING, AND FOOD-GATHERING 221 
basket, | and they tell the man where they left the medium-sized | 
basket. Then he engages some young men of his own || numaym' to 
bring them out of the woods. Then they pour them | into the 
empty oil-box. | 
Picking Gooseberries.—These | are taken by the women by shaking 
them off on a new large | mat. They also use the large basket and 
the cedar-bark | belt and cedar-bark hat and a short || piece of a 
punting-pole. The woman goes to a gooseberry- | patch while the 
gooseberries are still green. | The woman looks for large ones; and 
when she sees them, she | puts down her basket. She takes her 
belt, | puts it over her blanket around her waist. || After doing so, 
she takes her cedar-bark hat; and | when this is done, she takes her 
large mat and ! spreads it under the gooseberry-bush which has 
many gooseberries on it. When | this is done, she takes the broken 
pole and with it strikes | the gooseberry-bush, striking off the goose- 
berries || so that they all fall on the mat. | When the gooseberries are 
all off from the bushes, | the woman takes her large basket and puts 
it down next | to the mat on which the gooseberries have fallen. 
She lifts the mat by two corners | and pours the gooseberries into 
hé‘miséxs nélaaxa begwanemas hindzasasa qrg‘ats!é@ hélomagem 
lexafya. Wa, hé‘mis hélagviltséxa hi‘yalfa gayol laxés ‘np‘mé- 
moté, qa lis OxLolt!mndeq. Wa, la‘mé ‘witlanm la giixts!dyo 
laxa dengwats!émoté. 
Picking Gooseberries (T!emxwaxa t!emxwalé).— Wa, hérm 
Aixétsdsa tsledaiqés k !eldzowaxa t!smxwalés Eldzowé ‘walas 1é- 
‘wafya, wii, hé‘misLés nag’é ‘walas lexafya LE‘wis drendzoweé 
wtiség'anowa, LE‘wis dentsEmé LEtEmla; wi, hé‘misa ts!ex"stowé 
k-dq!pwé dzomégala. Wa, la qis‘ida, qi‘s li laxa t!#mx"meEdze- 
xEktila, yixs hé*maé alés tentenxsema t!emxwalé. W4A, léx‘a‘més 
doqwatasdsa ts!ediqa awawe. Wai, gilfmésé dox‘waLrlaqgéxs laé 
OxLEg‘alisaxés Ipxa‘yée. Wa, li ix‘édxés dendzEdzowé wtiséga- 
nowa, qa’s qEkiyindés laxés ‘nex‘tina‘yé laxés qunasé. Wi, 
gilfmése gwalexs laé Intemtsés dentsemé Letemla. Wa, gil 
‘mésé gwalexs laé ax‘édxés k:!rldzowe kEldzowé léwatya qa‘s la 
LEbabots laxa t!emx"meEsé q!éxtilaxa t!emxwalé. Wa, g-fl‘mése 
ewakalispxs laé ix‘édxa kdq!i*yé dzimeg-ala, qa‘s kwéxrtexia- 
wa‘yés lixa t!emx"mesé. Wa, la‘mé kwéxaxerlaxa t!emxwalé, 
qa las qtibedzddalaxa q!tibrdzowasa t!emxwalé le‘watya. Wi, 
gilfmésé ‘wilg'ElexLowa t!emx"mesaxés t!emxtixLawix'diixs laé 
ixédéda ts!edaqaxa nig-atyé ‘walas lmxa‘ya, qa‘s li hinrnxents 
laxa q!tbrdzowasa t!mmxwalé lé‘wa‘ya. Wa, li dadenxendxa 
féwaryé, qa‘s la laats!otsa t!lemxwalé lixa nig-atyé ‘walas 
1 The subdivision of the tribe to which he belongs. See p. 795 et seq. 
~) 
or 
10 
15 
10 
