BOAS] PRESERVATION OF FOOD 301 
them | on the fire, and she takes the bucket of water and | puts it 
down where she is going to work. She takes her tongs and || puts 
them down. Then she takes a small dish and puts it down. | Then 
she takes a bucket of water, and she pours the water | into the small 
dish. Now she watches the stones which are on the | fire until they 
are just hot enough to be a little red. | As soon as they have that 
color, she takes her tongs, || picks up the stones, dips them into the 
small dish with water | in it, so that the ashes on them come off, and 
she | puts them into the oil. She does the same with the other | 
stones; and when all the oil is melted, she takes a | bucket of water 
and pours it on the melted || oil. After it has staid there a little while, 
she picks the stones out | and throws them down by the side of the 
fire. After she has taken them all out, she | takes a large ladle, dips 
it into the oil and water, and moves it up and down. | When she has 
done this a little while, the oil and water are mixed, and | they get 
cold, and the mixture of oil || and water looks white. When they are 
well mixed, she takes a basket of viburnum-berries | and pours the 
berries into the high box. When | they are all emptied out, the box 
is full. Then she takes the dish in which she has | the water mixed 
with oil, and places it across the corner of the berry-box, and | pours 
(the contents) very slowly over the || viburnum-berries. Then the 
laxés Inewilé. Wi, li aix‘édxa nagats!é ‘wabrts!Alaxa ‘wapé, qa‘s 
"AXE hace alitas laxés Gaxrlasé. Wi, li 4x‘édxés ts!ésrala, qa 
g@axés kadéla. Wa, li aix*édxa lalogtimé qa‘s gixéxat! k‘Ag-ali- 2 
jas. Wa, li &x‘édxa nagats!é ‘wabets!alitxa ‘wapé, qa‘s li giiqa- 
sas lixa Hilogitmé. Wa, li doqwalaxa t!ésemé xEx"zalalés laxa 
lngwila, qa 4:més hétalé ts!elqwalaénafyas qa halskla‘mé x‘ixsem- 
x“ida. Wa, g-ilfmése hé gweetisgemx“‘idExs laé 4x‘édxés ts !ésiala, 
qa‘s klip des laxa tlésemé, qa‘s li hipstents lixa ‘waibrts!ali- 
faxa lalogiimé, qa ‘witliwésa gtina‘tyé k!wék!ttspméq. Wa, li 
klipleqas laxa vléna. Wi, li hanat hé gwégilaxa wadkwé 
t!ésema. Wa, gil‘mésé ‘wifla yax‘idéda wieniixs laé Ax*édxa 
nagats !é ewabrts!olitxa fwapé, qa‘s li gtiq!eqas laxa yaxrkwé 
Liéna. Wi, gilfmésé gagiilaxs laé k-lip‘tistalaxa tlésemé laq, 
qa‘s k!ibenoliselés lixés Ingwilé. Wi, g-il*mésé ‘witlo‘staxs laé 
ixédxa ‘walasé k-ats!enaqa, qa‘s tség-ostalésa L!éna LEtwa ‘wapé. 
Wa, gilfmésé gég‘ilitexs laé Inlgowéda L!éna LESwa ‘wapaxs laé 
wiida‘stax‘‘ida. Wa, la‘mé flak:!ala li ‘melstowa qrlokwé vléna 
LE‘wa ‘wapé. Wa, gvil'mésé lrledxs laé Ax‘édxa t!ét!rlts!ala 
lazlxatya, qa‘s li gtixts!4las laxa yix'semé Lawatsa. Wa, gvil- 
‘mésé ‘wilosexs laé Elaq qot!a. Wi, la k-ag-ilitaxa qrlox"ts!alixa 
Liéna loq!wa, qa‘s lii k-agigents lixa t!elsts!4la Lawatsa, qa‘s 
k-lésé éAttsilaxs laé qebe‘naktilasa qrlokwé v!éna lax dkiiyatyasa 
tlelse. Wa, hé‘mis la ts!axalts!alatsa quldkwé L!éna lax awiga- 
30 
35 
40 
18 
35 
40 
