ITV. RECIPES 
Roasted Salmon.—This is when the man goes catching salmon | at 1 
night. That is what is called by the river people ‘‘taking salmon | 
with hooks at night up the river,” when they are going to dry | the 
roasted dog-salmon for winter. Dog-salmon are speared || by the 5 
river people at the mouth of the river when they are going to eat 
them at once, | while the dog-salmon are still phosphorescent. 
Then they will not | keep a long time without getting mouldy when 
they are roasted, for they are fat. | 
Now I shall talk about the salmon speared at the mouth of the 
river | when it is still phosphorescent. When the man || who spears 10 
the salmon gets one, he goes home as soon as he has | speared it. 
His wife at once takes an | old mat and spreads it over her back; 
then she takes her | belt and puts it on over the old mat on her back. | 
Then she takes along a large basket in which to carry the dog-salmon 
on her back. || She goes to the canoe of her husband and puts | four 15 
dog-salmon into her carrying-basket. Then she goes up the beach to 
the place | where she is going to cut them. She puts them on an | 
old mat, which is spread on the ground outside of the house. As soon 
as | she has thrown them on the ground, she takes her fish-knife and 
sharpens it; || and after she has sharpened it, she cuts off the gills of 20 
Roasted Salmon.—Wa, hé*maaxs la’éda begwa’nemeé yi’/inekti- 4 
Jaxa ga’nuLe; wi, hé’em gwe‘yo’sa wiwaya’laénoxwé négwi’saxa 
ga/Lixa gwafxni’saxa ga’nuLé 1a’xa ‘nn/ldziisa wa, yixs x flé’Laxés 
L!0’pasoLé gwafxni’s qaé’da ts!iwt/nxé. Wi, hé’mis sek-a’sdsa 
wiwaya’laénoxwa gwa‘xnisé lax 6’x"siwa‘yasa wiis, yixs ha’/labalérée 5 
ha‘mi’xs hé’mae a/lés be’nkwéda gwa‘xni’sé, qaxs k-!ea’saé 
gwe’x‘idaas gii’la k'!és x‘its!pxi/déda 1L!0’bekwaxs tse/nxwaé. 
| Wii, hé’t!aren gwa’ewex's‘alasia srg‘iné’té lax O’/x"siwafyasa wa, 
yixs hé’maé a’les be’nkwéda gwa‘xni’sé. Wi, hé’maaxs la’é 
sek‘é’da yii’/fnek!wénoxwaxa gwa‘xni’sé. Wi, g‘i/lfmésé ewal 10 
spk-a’xs la’@ ni/*nakwa. Wii, hé’xidat‘mésé genn’mas la Ax‘e/dxés 
kla’k lobané qa‘s Lébrg i’ndés 1a’xés Awi’g'afyé. Wai, la Axte’dxés 
wiisé’o-anowe ga‘s qekiyti’ndés la’xés Lé’bég-atyé k-!a’k lobané. 
Wa, laf‘més 6’xLEx‘‘i’dxés ‘wa’lasé 0’xLaats!iixa gwa‘xni’se. Wii, 
la‘mé’s lax ya’‘yats!isés fa/swtinemé. Wii, li‘mé’s k:!pxts!d’tsa 15 
mo/we gwa‘xni’s la’xés 0’xLaukwé lpxa’‘ya. Wa, la‘mé’s 14’sdéts 
qa’s lés la’xés xwa’Kidaastaq. Wa, la‘mé’s axts!o’ts 1a’xa 
cla’ lobané Lep!esa’ lax L!a’sanifyasés go’kwé. Wai, gi’lsmésé 
qep!Elsaqéxs laé ax*édxés xwaLayoweé qa‘s t!éxfidéq. Wa, g‘il- 
‘mésé gwal tlek-a’qexs la’é t!0’s‘idex q!o’snatyasa gwa*‘xnisé. 20 
75052—21—35 rerH—pr 1- 20 305 
