Boas] RECIPES 307 
she first put on. Now there is || one on each side of the roasting_ 
tongs in this manner: | Then the same is done on the 
other side. After this is finished, | the woman puts (the 
tongs) up by the side of the fire. She first turns | the 
meat side towards the fire; and when it is done, | she 
turns it around to the skin side. As soon as that is 
done, the || man requests permission from his wife to in- 
vite his friends | to come and eat the roasted salmon while 
it is warm. | As soon as his wife tells him to go ahead and eall 
them, | the man goes and invites them. Then his wife takes a 
mat, | which is to be the food-mat of the guests of her husband; 
then she || spreads a mat for the guests of her husband to sit on; 
and it does not | take long before her husband comes back fol- 
lowed by his guests, for | they try to come before the roasted 
salmon cools off. | Immediately they sit down on the mat that has 
been spread out; and when | they are all in, the woman takes the 
food-mat and || spreads it in front of her husband’s guests. Then 
she goes back | and takes the two roasted salmon in the tongs; and 
she takes them out, | one for each two men. Then she lays them 
skin down, | on the food-mat. When there are four men, | there 
are two food-mats, and there is one || roasted salmon. There is no 
k:!0’trla LESwa @i’Ix'dé ax‘a’Leloyos k'!a’adema. Wa, lan’m ‘nal- 
‘nemts!aq lax wa’x’sot!rna‘yasa L!0’psayOwe; ga gwi'léga (fig.). 
Wi, laxa’é hé’em gwii/téda apsa’dzatyas. Wa, gi’l*mésé gwa’Iexs 
la‘éda ts!eda’qé@ La’nolisas la’xés Iegwi’lé. Wi, lar’m gwii’sala 
laxés q!n/mladza‘yé la’xa Ingwi’té. Wa, g‘i’lfmésé L!0’prxs la’é 
le’xidnq 1a’xés L!é’sadzatyé. Wi, gi’Fmése 1!d’pexs la’éda 
bregwa’nemé hana’kaxés genp’mé, qa‘s Leé’‘laléxés ‘né‘nemd/kwé 
qa ga’xés hexha’q"xa L!0’bekwaxs hé/*maé a’lés ts!n/lqwé. Wii, 
ei/mésé wi’xé gene’mas qa Leé“‘lalagis la’é hé’x-‘ida‘méda 
brgwa’nemé la vé’‘lala. Wa, la’La gene’mas &x‘é/dxa 1é/*watyé 
qa ha‘ma’dzoLes Lé‘lanemtasés la/'wtnemé. Wa, la’xaa LEp!a’- 
litax k!wadzp‘wé’soLas Lé‘lanembasés la’wtnemé. Wi, k !é’st!a 
gi‘laxs ga’xaé la’‘winemas hogwi’krlaxés Lélaneme, qaxs 
ha‘ya/temk:!aagéxs. k!é’s‘maé wiidexi’déda L!o’bekwe. Wa, 
hé’x*ida‘mésé k!iidzedzo’litxa Lebe’le le’watya. Wi, gi’l’mésé 
‘wi'lg-alitexs la’éda ts!eda’qé ix‘e’dxa ha‘ma’dzowé lé’*wa‘yé qa‘s 
lé Lepdzamolilas lax Lé‘lanemasés la‘witnemé. Wii, gaxé aédaaqa 
qa‘s 4x‘é’déxa L!dpts!4’la ma‘t L!en!o’bekwa qa‘s lé xik:!ex‘‘i’dxa 
‘nb/meé qaé’da ma‘lo’kwe bée’brgwinrma. Wa, la nEeLEdzo’litas 
la’xa ha‘ma’dzowé 1é’*watya. Wi, g'i/l'mésé mo’kwa bé’bEgwanr- 
maxs la’é ma’‘la haf‘ma’dzowe lé’rlwa‘ya; wii, la ‘nal*neméda L!0/- 
bekwe. Wa, lar’m k:!e4’s L!ée’*na ts!epa’s qaxs LO’maé tse/nxweda 
45 
55 
60 
65 
45 
50 
55 
60 
65 
