Boas} RECIPES oiled! 
Then the one who went to invite takes roasted salmon and puts it 
down flat | on the fire, with the skin of the roasted salmon down- 15 
ward. | As soon as the skin is scorched, he breaks it quickly to pieces 
and | puts it on the mats that have heen spread out. The woman 
only | looks on. As soon as he has done so, he takes the dish and | 
puts the broken roasted salmon into it. Then he also takes || oil and 
pours it into an oil-dish; after he has done so, he takes up the 
dish and the oil-dish which he puts into the dish | at the farther side, 
and he also takes water for them. | Then they rinse their mouths; 
and after they have rinsed their mouths, | they drink. After they 
have finished drinking, they eat. || Then the owner of the house just 
watches the one who | came to visit him when he is attending to 
the oil; for the guests take much oil | for dipping. They sometimes 
drink oil | when they get choked; and the one who went to invite will 
pour in oil | whenever the oil-dish is empty [of oil]. When |! they 
nearly finish eating, the one who went to invite draws fresh water, | 
and he does not stay long before he comes back, and | he places the 
bucket with the water in it in front of his friends. | Then he takes 
away the dish, and puts it down at | the place where the woman is 
sitting, and the guests drink at once of the || water. After they have 
finished drinking, they just | wait for the second course. That is 
the end. | 
Wai, lée’da qa’tséstalax'dé ax‘é’dxa L!6’bekweé qa‘s pElx’LE’ndés 
la’xa Ipgwile. Wa, laz’m bena’dza‘yé vié’sasa L!o’bekwé. Wii, 
gi/l'mésé ts!ex“‘i’/dé L!é/saséxs la’e ha’labala Le/nLEnxsEendEq qa’s 
ixdz0’ dés la’xa le’*wa‘yé la Lebeta’. Wa, &’‘méséda ts!eda’gé x‘i’- 
tslaxlaq. Wa, gii’l‘mésé gwa’lexs la’é ax‘é’dxa 10’q!wé qa‘s 
k-la’ts!odésa Le/ngpkwé 1!d’bek” lag. Wii, hé’emxaa‘wisé ix‘0/d- 
xa bLiéna ga’s k!tinxts!d’dés la’xa ts!eba’ts!é. Wa, g'i/lmésé 
ewa'talitexs la’é ka’x<itsa 1o’q!wa Le‘wa ts!eba’ts!é la k-ané’q 
lax L!a’sanéqwasa 10’q!wa. Wa, hé’emxaa/wisé la’sa ‘wa’pé laq. 
Wii, la‘mé’se ts!ewe’L!exdda. Wa, g'i’/l'mésé gwal ts!ewe’L!exd- 
dexs la’é na’x‘ida. Wa, gi’l*mésé ewal na’qaxs la’é himx<‘i’da. 
Wa, la‘mé’da axno Praeen (ue okwée A’pm x‘i’ts!ax‘ilaxa qia’tse- 
‘stalax'dixs la’é aa’xsilaxa L a ‘na, qaxs lm‘ma’é q!é’q!ebaléda 
k!wé/laxa L!é/niixs ts!epaé. Wa, la na’x‘édé ‘na’xwa 1a’xa_ L!é- 
‘nixs la’é ‘mek !exé’. Wai, hé’‘mis la k!tinxts!0’daatsa qa’tsé‘sta- 
lax-dixs la’é ‘wi'lgElts!4wéda ts!eba’ts!axa L!éna. Wi, gil'mésé 
Ela’q gwa’la ha‘ma’paxs la’éda qa’tséstalax'dé tsix a’lti ‘wa’pa. 
Wa, k!é’st!a ga’x‘idmxs g’a’xae aé’daaqa. Wa, A’mésé la 
hi/nx-dzamOlilasa nagats!6’ ‘wa’bets!ala la’xés ‘né*nemd/kwée. 
Wa, hé’xida‘mésé 4x‘é/dxa 16’q!wé qa‘s lé ha’ngvalilas lax k!wa- 
é/lasasa ts!eda’gqé. Wa, la hé’x‘idapm na’x‘idéda k!wé’laxa 
fwa’pée. Wi, gi’l*mésé owal na’qaxs la’é 4’Em la awit’/lgemg:a‘lil 
qa‘s hé'lég-intsE* we. Wi, lan’m gwa‘la. 
~) 
or 
a 
30 
35 
15 
bo 
So 
30 
35 
