Boas] RECIPES : ail 
is taken off. It is only on the fire waiting || for the guests to finish 30 
singing. As soon as they finish singing, | the man takes a mat and 
spreads it out, and he takes | his long tongs and takes the roasted 
boiled salmon out with them. | Immediately the woman takes one 
roasted salmon and | puts it into each dish; and when || one roasted 35 
salmon has been put into each, the woman breaks it into small pieces | 
just the right size for our mouths; and | after she has broken it in 
pieces, she pours oil into the | oil-dish. After she has done so, the 
man | takes the drum and puts it down by the door of. the house; 
and || he puts down the dishes and gives one dish to each two men, | 
when really all the tribes are guests in the house; | and as soon as all 
the dishes have been put down, he takes a bucket and | places it 
before the guests highest in rank, and they rinse | their mouths; and 
after they have rinsed their mouths, they || drink. After they have 45 
finished drinking, they begin to eat; and | when they begin to eat, 
the man goes to draw fresh water, for | they drink after they finish 
eating. After they have eaten, | the man takes away the dishes and 
takes them to the place where his | wife is sitting. After he has 
taken them away, he puts the bucket || with water before the guest 50 
highest in rank; then he dips | the cup into it and gives it to him; 
10 
laxs la’é hi’nxsand. Wi, aé‘mési’la hané’la é’skla qa gwa’- 
fés de/nxeléda 1é“lanemé. Wa, gi/l'mésé gwal dn’nxelaxs la’é 30 
axe’déda begwa’nemaxa 1é’wa‘yé qa‘s Lep!a’liléq. Wi, la ix‘e’d- 
xés gi/It!a ts!é’sLala qa‘s Lextista’léxa hi’/nx'Laakwé 1!d’/brkwa. 
Wa, hé’x‘ida‘méséda ts!eda’qé@ 4x‘é’dxa ‘nal‘ne’mé L!d’bekwa qa‘s 
axts!o’dalés la’xa nal‘nemeé’xia 16’Elq!wa. Wa, gi’fmésé q!wa’- 
lots!ewax'sa L!0’bekwaxs la’éda ts!nda’qe k-!0’k!ipsalaq ga &m‘i’- 35 
mayastowés qa 4’‘més hi‘ya’lats!ekila la’xens se’mséx. Wa, g't’l- 
‘mésé gwal k:!o’k !tipsalaqéxs la’éda ts!eda’gé k!’tinxts!ddalaxa ts!é/- 
ts!eba’tslisa L!é’*na. Wa, gi/lmésé gwa’Falitexs la’éda brgwa’/ne- 
mé ax°é’dxa meEna’ts!é ee lés la’xa t!ex‘i/lisés o°o/kwe. Wai, la 
k-a’x“‘itsa 10’elq!we. Wa, lar’m maéma‘lo’kwa begwa’nemé la’xa 40 
‘nemé’xLa lo’q!wixs 4’laé anes klwe’la 1é/Iqwilatatyé. Wa, 
gi/lmésé ‘wi'‘lg-alitéda to’élq!wiixs la’é k-!o’kiilixa na’gats!é qa‘s 
lés lax nexdzaméa’litasa néna’xsalisa k!wé’lé. Wé, la’x:datxwé ts!p- 
we’L!exoda. Wa, gi’l‘mésé gwat ts !mwe'L !ExOdExXs, 1a’x-datxwaé 
na’x‘ida. Wa, gi’l'mesé gwal na’qaxs la’é himx<‘i’da. Wa, 45 
gi/fmésé himx“idexs la’é tsiiyéda brgwa’nrmax A'Itii ‘wa ae qa 
na’gégilts qo gwal ha‘ma’pio. Wii, gi’l'mésé gwat ha‘ma’pexs 
la‘éda begwanrmé ka’g‘ilitxa 10’rlq!wé qa‘s lés lax k!waé’ lasasés 
genE’mé. Wa, gi’ Fmese ‘wi‘lamaskq la’é hingemli’lasa ‘wa’br- 
tslala na ‘gats!é la’xa na ‘xsilaga‘y asa k!we’lé. Wa, la tsii’x-‘itsa 50 
k!wa‘sta’ liq qa‘s ts!nwe’s lag. Wa, la’x-datxwe ewi'ela na’x‘ida. 
75052—21—35 ErTH—PrT 1——21 
